Traduction de «rejette l'hypothèse selon » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

les Neuf condamnent et rejettent le concept des communautés séparées selon les différentes races
the Nine condemn and utterly reject the concept of separate communities for the different races

prévision de l'offre selon l'hypothèse de base
base case supply

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je rejette l'hypothèse selon laquelle les investissements qui créeront des emplois en Colombie nuiront au peuple colombien.
I reject the notion that investments that create jobs for people in Colombia will hurt them.

Il n’y a rien de mal à mener une politique de l’UE qui ait pour effet d’éviter toutes les guerres européennes, mais je rejette l’hypothèse selon laquelle l’abandon de souveraineté serait nécessaire pour atteindre cet objectif.
There is nothing wrong with an EU policy of avoiding all European wars, but I would reject the supposition that a surrender of sovereignty is necessary to achieve that.

Le ministre de la Justice a déjà déclaré que le gouvernement rejette l'hypothèse selon laquelle les rôles du Parlement et des tribunaux sont contradictoires.
The Minister of Justice has already said that out government does not accept the premise that the roles of Parliament and the courts conflict.

Je rejette entièrement son hypothèse selon laquelle l'orientation que nous avons prise ne repose pas sur un consensus très large.
I reject outright his premise that we did not have a broad consensus in terms of where we are going.