Vertaling van "rejetons également l'amendement " (Frans → Engels) :

Nous rejetons également l’amendement 157, qui ajoute à cette demande le droit d’adopter des enfants de façon régulière.
We also reject Amendment No 157, which adds to this demand the right even to be able to adopt children normally.

Nous rejetons également l’amendement 12 qui propose de faire référence à la directive 91/689/CEE du Conseil sur les déchets dangereux, ainsi que l’amendement 13, qui semble suggérer qu’il existe des lacunes dans la couverture des sites miniers par le biais des deux propositions.
We also reject Amendment No 12 which proposes making a reference to Council Directive 91/689/EEC on hazardous waste, and Amendment No 13, which seems to suggest that there are gaps in the coverage of mining sites through the two proposals.

Par conséquent, nous rejetons l'amendement 1 que le groupe du parti populaire européen a présenté en séance plénière et dans lequel il demande que cela soit également élargi aux députés ayant des responsabilités analogues.
We therefore reject Amendment No 1 presented to the House by the Group of the European Peoples’ Party, which requests that it also be extended to Members of Parliament who have similar responsibilities.

Dans ce contexte, nous rejetons également l’amendement 43, qui propose de faire référence aux directives-cadres sur l’eau et sur les déchets dangereux.
In this context we also reject Amendment No 43 proposing to make references to the water framework and hazardous waste directives.

Nous rejetons également les amendements de compromis destinés à enrober l'hypocrisie, la capitulation devant les intérêts privés.
We also reject the compromise amendments that are designed to mask the hypocrisy and our capitulation before private interests.