Traduction de «reine et d'autres » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Autres affections du rein et de l'uretère au cours d'autres maladies classées ailleurs
Other disorders of kidney and ureter in other diseases classified elsewhere

Autres affections précisées du rein et de l'uretère
Other specified disorders of kidney and ureter

Autres affections du rein et de l'uretère
Other disorders of kidney and ureter

Tarif des commissions sous le Grand sceau des conseils en loi de la Reine et autres documents
Tariff of commissions under the Great Seal of Queen's Counsel learned in the law and other documents

Copie du Traité No 6 conclu entre Sa Majesté La Reine et Les Cris des plaines, les Cris des Bois et d'autres tribus indiennes aux Forts Carlton et Pitt et à Battle River, et adhésions à ce dernier
Copy of Treaty No. 6 between Her Majesty The Queen and the Plain and Wood Cree Indians at Fort Carlton, Fort Pitt and Battle River with Adhesions

maladie kystique des reins | reins polykystiques | reins polymicrokystiques | polykystome rénal | maladie polykystique des reins | polykystose rénale
polycystic kidney | polycystic disease of kidneys | congenital cystic kidney | polycystoma of the kidney

hypernéphrome | néphrocarcinome | cancer à cellules rénales | carcinome du rein | tumeur de Grawitz | épithélioma du rein à cellules claires | strume rénal | cancer du rein à cellules claires | adénocarcinome du rein | adénocarcinome rénal | néphroépithéliome
renal cell carcinoma | renal carcinoma | Grawitz's tumour | hypernephroid carcinoma | adenocarcinoma of the kidney | alveolar carcinoma of the kidney | hypernephroma | tubular adenocarcinoma of the kidney | clear cell carcinoma of kidney | renal adenocarcinoma | clear cell tumor | renal cell carcinoma of kidney

prune de Reine-Claude | prune reine-claude | Reine-Claude
greengage | greengage plum

pronéphros | rein céphalique | rein primitif | rein cervical
pronephros | primordial kidney

Règles de la Cour du Banc de la Reine du Manitoba (affaires criminelles) [ Règles régissant les appels contre les déclarations sommaires de culpabilité devant les cours de comté du Manitoba (1976) | Règles de la Cour du Banc de la Reine (criminel) | Règles de la Cour du Banc de la Reine du Manitoba concernant les conférences prépara ]
Manitoba Court of Queen's Bench Rules (Criminal) [ Manitoba County Court Summary Conviction Appeal Rules (1976) | The Queen's Bench Rules (Criminal) | Manitoba Court of Queen's Bench Rules Respecting Pre-trial Conferences (Criminal) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cet amendement vise à marquer la variété existante de centres de transplantation, certains exerçant l'activité de transplantation sans distinction, d'autres étant agréés uniquement pour certains programmes de transplantation, pour le rein, par exemple, mais pas pour le cœur.
This amendment is intended to reflect the variety which exists among transplantation centres, as some perform all types of transplantation while others are approved only for certain transplantation programmes, for example for kidney transplants but not heart transplants.

D’autres cellules sensibles telles que les cellules primaires de rein de bovin ou de porcin peuvent aussi être utilisées mais il faut savoir que ces cellules sont moins sensibles à certaines souches du virus FA.
Other susceptible cells such as primary bovine or porcine kidney cells can be used but it must be kept in mind that for some strains of FMD virus they are less sensitive.

2. Les cages, les accompagnatrices et tout autre matériel accompagnant les reines en provenance du pays tiers d’origine sont envoyés dans un laboratoire désigné par l’autorité compétente en vue de la détection:
2. The cages, attendants, and other material that accompanied the queen bees from the third country of origin shall be sent to a laboratory designated by the competent authority for examination for the presence of:

Je pense qu’il s’agit d’un certain rituel dans notre travail: je n’ai jamais vu de députés européens d’autres pays citer, dans des résolutions, la reine d’Angleterre ou le président allemand pour des raisons qui peuvent sembler abusives.
I think this is something of a ritual where our work is concerned; I have never seen MEPs from other countries cite the Queen of England or the President of Germany in our resolutions for what may appear to be exploitative reasons.

On compte également d'autres effets tels que l'irritation des yeux et des voies respiratoires, des œdèmes pulmonaires et des effets graves sur le cœur, le foie et les reins.
Other effects include irritation of the eyes and respiratory tract, lung oedema and acute effects on the heart, liver and kidneys.

La Grande-Bretagne prétend avoir la possibilité de ne pas participer à cette politique, mais la reine a donné son consentement royal au traité de Lisbonne et nous devons nous attendre à sa ratification complète par les autres États membres.
Britain claims to have an opt-out from this policy, but the Queen has given royal assent to the Lisbon Treaty, and we face the prospect of its full ratification by the other Member States.

D'autres cellules appropriées, par exemple des cellules primaires de rein de bovin ou de porcin, peuvent aussi être utilisées mais il faut savoir que ces cellules sont moins sensibles à certaines souches du virus FA.
Other susceptible cells e. g. primary bovine or porcine kidney cells can be used but it should be kept in mind that for some strains of FMD virus they are less sensitive.

à l'exception des reins ou d'autres viscères spécifiés, les viscères ou parties de viscères qui n'ont pas été enlevés de la carcasse avant l'inspection post mortem doivent être retirés si possible entièrement et aussi vite que possible.
viscera or parts of viscera which have not been removed from the carcase before post-mortem inspection, except for the kidneys or unless specified elsewhere, must be removed entirely if possible and as quickly as possible.

(2) Par "échantillons appropriés" il faut entendre "des échantillons d'amygdale et de rate et, en plus, des echantillons d'iléon ou de rein et au moins un autre échantillon de tissu lymphatique, tel que les ganglions rétropharyngiens, parotidiens, sous-maxillaires ou mésentériques".
(2) Appropriate sample means: a sample of tonsil and of spleen plus a sample of ileum or kidney and a sample of at least one of the following lymph nodes: retropharyngeal, parotid, mandibular or mesenteric lymph nodes.

(4) Par "echantillons appropriés" il faut entendre "des échantillons d'amygdale et de rate et, en plus, des echantillons d'iléon ou de rein et au moins un autre échantillon de tissu lymphatique, tel que les ganglions rétropharyngiens, parotidiens, sous-maxillaires ou mésentériques".
(4) Appropriate sample means: 'A sample of tonsil and of spleen plus a sample of ileum or kidney and a sample of at least one of the following lymph nodes; retropharyngeal, parotid, mandibular or mesenteric lymph nodes