Traduction de «regroupement des entreprises d'entraînement du canada » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Regroupement des entreprises d'entraînement du Canada
Association of Practice Firms of Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Étant donné les difficultés inhérentes à la constitution de regroupements d'entreprises étrangères, il serait contraire au principe de neutralité fiscale de traiter différemment, du point de vue fiscal, une prise de participations entraînant un regroupement d'entreprises et une prise de participations n'ayant pas un tel effet.
Given the difficulties of constituting foreign business combinations, it would be against the principle of fiscal neutrality to treat differently from a fiscal point of view an acquisition that leads to a business combination and an acquisition of shareholdings that does not result into a business combination.

Il serait contraire au principe de neutralité fiscale de traiter différemment, d'un point de vue fiscal, une prise de participations entraînant un regroupement d'entreprises et une prise de participations n'ayant pas un tel effet.
It would be against the principle of fiscal neutrality to treat differently from a fiscal point of view an acquisition that leads to a business combination and an acquisition of shareholdings that does not result into a business combination.

Selon ce témoignage de l'un des plus importants regroupement d'entreprises au Canada, il serait plus difficile d'être reçu par le tribunal du commerce, ce qui limiterait la capacité commerciale du Canada.
However, the testimony from one of the largest business groups in Canada said that getting through the trade tribunal would be more difficult, thereby limiting Canada's ability to trade.

Le ciment étant un élément essentiel de ce secteur, nous devons veiller à ce que le regroupement n'entraîne pas, en Croatie, une hausse des prix pour les entreprises de construction et, en fin de compte, pour les consommateurs».
As cement is an essential part of the sector we need to make sure that consolidation does not lead to higher prices for construction companies and ultimately consumers in Croatia".

Étant donné que les prises de participations significatives dans des entreprises résidentes peuvent entraîner le regroupement des entreprises acquérantes et des entreprises acquises sans aucun obstacle de nature légale ou fiscale, la survaleur qui résulterait, à des fins fiscales, de ce regroupement pourrait être amortie (28).
Given that acquisitions of significant shareholdings in domestic companies could lead to a business combination of the acquiring and the acquired companies with no legal or fiscal barriers, the goodwill that would ensue for tax purposes as a result of the combination could be amortised (28).

Goodwill antérieurement comptabilisé en déduction des capitaux propres—les méthodes comptables antérieures de l’entité peuvent avoir entraîné la comptabilisation du goodwill issu du regroupement d’entreprises précédent en déduction des capitaux propres.
Goodwill previously recognised as a deduction from equity—The entity’s previous accounting policies may have resulted in goodwill arising from the prior business combination being recognised as a deduction from equity.

si un regroupement d’entreprises dans lequel l’entité est l’acquéreur entraîne un changement du montant comptabilisé pour son actif d’impôt différé antérieur à l’acquisition (voir paragraphe 67), le montant de ce changement; et
if a business combination in which the entity is the acquirer causes a change in the amount recognised for its pre-acquisition deferred tax asset (see paragraph 67), the amount of that change; and

Il s'agit entre autres de l'Association canadienne du marketing, qui est la plus grande association d'entreprises oeuvrant dans le secteur du marketing au Canada et qui regroupe des entreprises offrant 480 000 emplois et générant plus de 151 millions de dollars de ventes annuelles.
Its members provide 480,000 jobs and generate over $151 million in annual sales.

La Coalition des entreprises pour le recouvrement des coûts a été fondée en 1998 par plusieurs des principales associations d'entreprise au Canada, dont les Manufacturiers et exportateurs canadiens, la Fédération canadienne de l'entreprise indépendante, l'Institut canadien de la santé animale ainsi que des groupes tels que Rx&D, qui regroupent des entreprises pharmaceutiques canadiennes vouées à la recherche, et l'Association canadienne des fabricants de produits chimiques.
The BCCR was founded in 1998 by many of Canada's leading business organizations, including the Canadian Manufacturers and Exporters, the Canadian Federation of Independent Business, the Canadian Animal Health Institute, groups such as Rx&D, Canada's researched-based pharmaceuticals, and the Canadian Chemical Producers' Association.

Cette coalition, qui regroupe des entreprises comme Suncor, Shell Canada, BP Canada, TransAlta et des groupes de protection de l'environnement comme Pollution Probe, le Pembina Institute et les Ami(e)s de la Terre, a demandé au ministre de consacrer les crédits non attribués à la lutte contre les changements climatiques.
This coalition — with such companies as Suncor Energy, Shell Canada, BP Canada, TransAlta, and environmental groups such as Pollution Probe, the Pembina Institute, and Friends of the Earth — asked the minister to spend unallocated dollars on climate change.