Vertaling van "regroupement d'associations touristiques d'amérique latine " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Association canadienne-Amérique Latine et Antilles [ ACAL | Association canadienne pour l'Amérique latine ]
Canadian Association-Latin America and Caribbean [ CALA | Canadian Association for Latin America ]

Association canadienne - Amérique latine et Antilles
Canadian - Latin America and Caribbean Association

regroupement d'associations touristiques d'Amérique latine
Confederation of Tourism Organisations of Latin America

Association régionale du crédit agricole en Amérique Latine | ALACA [Abbr.]
Latin-American Agricultural Credit Association | ALACA [Abbr.]

Association régionale du crédit agricole en Amérique latine
Latin America Agricultural Credit Association | ALACA [Abbr.]

Association pour le développement de l'industrie des engrais en Amérique latine | ADIFAL [Abbr.]
Association for the Development of the Fertiliser Industry in Latin America | ADIFAL [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Va-t-elle écouter Marinard Ltée, Les Pêcheries Gaspésiennes Inc., le Regroupement des employeurs du secteur bio-alimentaire, l'Association des marchands de Rimouski, la Chambre de commerce et de tourisme de Gaspé, la Chambre de commerce de Baie-des-Chaleurs, la Chambre de commerce de Charlevoix, la Chambre de commerce de la MRC du Rocher-Percé, l'association touristique de Rivière-du-Loup, l'Association touristique de la Gaspésie, l'Association touristique de Charlevoix, la Chambre de commerce de.
Will she listen to Marinard Ltée, Les Pêcheries Gaspésiennes Inc., the Regroupement des employeurs du secteur bio-alimentaire, the Association des marchands de Rimouski, the Chambre de commerce et de tourisme de Gaspé, the Chambre de commerce de Baie-des-Chaleurs, the Chambre de commerce de Charlevoix, the Chambre de commerce de la MRC du Rocher-Percé, the Rivière-du-Loup tourism association, the Charlevoix Regional Tourism Association, the Chambre de commerce de— The hon. Minister of Human Resources and Skills Development.

Question n 621 Mme Hélène Laverdière: En ce qui concerne les réductions prévues aux dépenses ministérielles pour le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international (MAECI) annoncées dans le budget de 2012, pour les exercices 2012-2013, 2013-2014 et 2014-2015: a) quel est le montant total des réductions pour chaque activité de programme, à savoir, (i) Conseils stratégiques et Intégration des politiques internationales, (ii) Diplomatie et Défense des intérêts, (iii) Commerce international, (iv) Services consulaires et de Gestion des urgences, (v) Passeport Canada, (vi) Gouvernance, Orientations stratégiques et Prestation de services communs; b) quel est le total des réductions relatives aux équivalents temps plein (ETP) pour chaque activité de programme, à savoir, (i) Conseils stratégiques et Intégration des politiques internationales, (ii) Diplomatie et Défense des intérêts, (iii) Commerce international, (iv) Services consulaires et de Gestion des urgences, (v) Passeport Canada, (vi) Gouvernance, Orientations stratégiques et Prestation de services communs; c) quel est le montant total des réductions relatives au Conseiller en responsabilité sociale des entreprises de l’industrie extractive; d) quel est le montant total des réductions relatives au Bureau du sous-ministre adjoint, Afghanistan, Moyen-Orient et Maghreb, réparti selon (i) les Services Interministériels de Communication et Information sur l'Afghanistan, (ii) le Directeur Général, Groupe de travail sur l'Afghanistan, (iii) la Direction générale du Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord; e) quel est le montant total des réductions relatives au Bureau du sous-ministre adjoint, Amériques, réparti selon (i) le Directeur général, Amérique latine et Antilles, (ii) la Direction générale de la politique hémisphérique, (iii) le Coordonnateur exécutif du Programme de la plateforme nord-américaine et Conseiller principal, (iv) la Direction générale de la politique de l’Amérique du Nord, (v) la Directi ...
Question No. 621 Ms. Hélène Laverdière: With regard to the planned reductions in departmental spending for the Department of Foreign Affairs and International Trade (DFAIT) announced in Budget 2012, for fiscal years 2012-2013, 2013-2014 and 2014-2015: (a) what is the total dollar amount of reductions for each of the program activities, specifically, (i) International Policy Advice and Integration, (ii) Diplomacy and Advocacy, (iii) International Commerce, (iv) Consular Services and Emergency Management, (v) Passport Canada, (vi) Governance, Strategic Direction and Common Service Delivery; (b) what are the total reductions for full-time equivalents (FTEs) for each of the program activities, specifically, (i) International Policy Advice and Integration, (ii) Diplomacy and Advocacy, (iii) International Commerce, (iv) Consular Services and Emergency Management, (v) Passport Canada, (vi) Governance, Strategic Direction and Common Service Delivery; (c) what is the total dollar amount of reductions to the Corporate Social Responsibility Counsellor for the Extractive Sector; (d) what is the total dollar amount of reductions to the Office of the Assistant Deputy Minister, Afghanistan, Middle East and Maghreb, broken down by (i) Afghanistan Inter-Departmental Communications and Information Services Bureau, (ii) Director General, Afghanistan Task Force, (iii) Middle East and Maghreb Bureau; (e) what is the total dollar amount of reductions to the Office of the Assistant Deputy Minister, Americas, broken down by (i) Director General, Latin America and Caribbean, (ii) Hemispheric Policy Bureau, (iii) North American Platform Program, Executive Coordinator and Senior Advisor, (iv) North America Policy Bureau, (v) North America Programs and Operations Bureau, (vi) North American Leaders' Summit Division; (f) what is the total dollar amount of reductions to the Office of the Assistant Deputy Minister for Europe, Eurasia and Africa, broken down by (i) Africa Bureau, Director Gen ...

5. souligne que, si l'aide peut faire office de levier pour les pays d'Amérique latine, elle ne suffit pas à garantir un développement viable et durable; invite donc les pays d'Amérique latine à renforcer et à mobiliser leurs moyens nationaux, à mettre en place une fiscalité transparente et une gouvernance fiscale échappant à la corruption et à la fraude, à associer réellement le secteur privé, les collectivités locales et la société civile au programme Union européenne-Amérique latine notamment par la coopération, l'assistance technique et la mise en place de formations juridique et fiscale auprès des administrations locales, et à s'approprier davantage les projets;
5. Points out that although aid can act as a leverage for Latin American countries, it is not enough to guarantee sustainable and lasting development; therefore calls on Latin American countries to strengthen and mobilise their domestic resources, set up transparent taxation systems and a form of fiscal governance that is exempt from corruption and fraud, involve the private sector, local governments and civil society effectively in the EU-Latin America agenda particularly through cooperation, technical assistance and the establishment of legal and fiscal training near local administrations, and boost their ownership of projects;

14. souligne l'importance du soutien de l'UE en vue de l'intégration de l'Amérique latine; souligne l'absence de politique globale de l'UE et d'approche régionale à l'égard de l'Amérique latine pour soutenir la coopération Sud-Sud, ainsi que l'absence de lignes directrices stratégiques claires de l'UE relatives à la coopération Sud-Sud et à l'association interrégionale en vue de la création d'espaces autonomes pour la coordination et la coopération politique entre les pays d'Amérique latine sans intervention de l'Europe ni de l'Amérique du Nord;
14. Underlines the importance of EU support for integration within Latin America; emphasises the absence of a comprehensive EU policy and a regional approach to Latin America in support of South-South cooperation (SSC), and the lack of clear EU policy guidelines in regard to SSC and interregional association aiming at the creation of autonomous spaces for coordination and political cooperation among Latin American countries, without European or North American involvement;

M. considérant que l'Amérique latine doit rester une priorité pour l'Union, comme en témoignent les progrès considérables accomplis ces dernières années dans le cadre des relations birégionales UE-Amérique latine, notamment avec les accords d'association avec l'Amérique centrale, le Chili et le Mexique, l'accord commercial multipartite avec la Colombie et le Pérou, les négociations avec le Mercosur, le Plan d'action de Madrid et la création de la Fondation UE-ALC;
M. whereas Latin America cannot cease to be a priority for the EU, as is reflected in EU–Latin American bi-regional relations, where there have been considerable advances in recent years, such as the Association Agreements with Central America, Chile and Mexico, the multi-party trade agreement with Colombia and Peru, the negotiations with Mercosur, the Madrid Action Plan and the launch of the EU–LAC Foundation;

— vu la résolution du 15 novembre 2001 sur une association globale et une stratégie commune pour les relations entre l'Union européenne et l'Amérique latine , et la résolution du 27 avril 2006 sur une coopération renforcée entre l'Union européenne et l'Amérique latine ,
– having regard to its resolutions of 15 November 2001, on a global partnership and a common strategy for relations between the European Union and Latin America , and of 27 April 2006, on a stronger partnership between the European Union and Latin America ,

La mise en oeuvre d’EUROsociAL sera confiée à l’Organisation internationale du travail (pour la politique de ‘l’emploi’) et, à l’issue d’un appel de propositions, à quatre consortiums (un par secteur de politique) regroupant des institutions publiques de l’UE et d’Amérique latine.
The implementation of EUROsociAL will be entrusted to the International Labour Organisation (for the ‘Employment’ policy) and, after a call for proposals, to four consortia (one for each policy sector) grouping public institutions of the EU and Latin America.

l'élaboration d'un annuaire regroupant les organisations nationales et régionales de protection civile d'Amérique latine et d'Europe, d'un inventaire de sources d'aide et d'un manuel d'orientation pour le coopération en cas de catastrophes
the compiling of a directory of national and regional civil protection organisations in Latin America and Europe, an inventory of aid sources and a handbook with guidelines on cooperation in the event of disaster.

M. Abel MATUTES, commissaire chargé des relations Nord-Sud et des relations avec l'Amérique Latine, et M. José Maria CUEVAS, président de l'ACE (Association de Coopération entre les entreprises de la CE et d'Amérique Latine) signent aujourd'hui à Bruxelles un accord de coopération sous forme d'un échange de lettres entre les deux institutions.
Mr Matutes, Member of the Commission with special responsibility for North South relations and relations with Latin America, and Mr José Maria Cuevas, President of ACE, today signed in Brussels a cooperation Agreement in the form of an exchange of letters between the two institutions.