Traduction de «regret d'informer notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Créer notre coopérative - Trousse d'information pour les groupes entrepreneurs
Forming our co-operative - Information kit for entrepreneurs

Notre spécialité : information sur les milieux de travail
Our Business: Workplace Information

Gérer notre collection de bibliothèque en vue d'accéder à l'information : guide de développement de la collection
Managing Our Library Collection for Information Access: Collection Development Guide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

« Et cette Chambre a le regret d'informer Votre Excellence que, une fois de plus, Vos conseillers ont recyclé une vision vide de sens, ont eu recours à une rhétorique grandiloquente et ont l'intention de mettre en place des programmes coûteux à un moment où les canadiens cherchent des solutions pratiques aux défis qu'il leur faut relever, comme une baisse des impôts et de la dette, une diminution du gaspillage gouvernemental, la promotion de la croissance économique et de l'emploi, la réforme des soins de santé, la protection de notre souveraineté et le renforcement de la famille».
“And this House regrets to inform Your Excellency that, once again Your advisers have recycled an empty vision, have resorted to grandiose rhetoric and intend to implement expensive programs at a time when Canadians are looking for practical solutions to the challenges we face, including lower taxes and debt, reducing government waste, promoting economic growth and jobs, reforming health care, protecting our sovereignty and strengthening the family”.

Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, j'ai le profond regret d'informer les honorables sénateurs que notre collègue et ancien Président, le sénateur Molgat, qui nous a tous si bien représentés, a été victime d'un grave accident cérébrovasculaire et repose dans le coma.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, it is my sad duty to inform you that our colleague and former Speaker, Senator Molgat, who has represented us all so well, has suffered a massive stroke and is in a coma.

Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, j'ai le regret de vous faire savoir que nous avons reçu un appel téléphonique nous informant du décès de notre ancien collègue, Cyril Sherwood.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, I regret to inform you that we have received a telephone call advising us that our former colleague Cyril Sherwood has passed away.

La présidente : J'ai le regret de vous informer que nous avons perdu notre interprète en Inuktitut.
The Chair: I regret to say, we have lost our Inuktitut interpreter.