Traduction de «registre permet d'améliorer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Accès amélioré au Système du registre des terres indiennes pour les Premières Nations
Improved First Nation Access to the Indian Land Registry System

Atelier d'Amérique latine sur les stratégies à adopter pour accélérer l'amélioration des registres d'état-civil et des systèmes statistiques correspondants
Latin American Workshop on Strategies for Accelerating the Improvement of Civil Registration and Vital Statistics Systems

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce registre européen permet d'améliorer l'échange d'informations entre les États membres et d'assurer une meilleure application de la législation en vigueur, y compris de l'acquis social.
This EU-wide register allows for a better exchange of information between Member States and a better enforcement of existing legislation, including the social acquis.

Le registre permet en outre d'apporter sur le champ de bataille des améliorations aux processus de traumatologie, améliorations qui sont fondées sur des données et qui se traduisent par une réduction importante de la morbidité et de la mortalité.
It provides the ability to perform data-driven, battlefield-level process improvement of trauma care that drives morbidity and mortality to the lowest possible levels.

Le NPD a proposé plusieurs amendements pour améliorer le registre, de sorte que tous les Canadiens puissent jouir de la sécurité que le registre permet d'assurer et que ceux pour qui le registre est un problème soient inclus dans ce processus.
The NDP proposed a number of changes to improve the registry so that all Canadians can benefit from the safety it affords. We wanted to make sure that the people for whom the registry is a problem were included in the process.

Pourquoi le gouvernement veut-il jeter par les fenêtres des milliards de dollars en renseignements déjà payés par les contribuables canadiens, alors que les provinces et les corps policiers nous informent que le registre permet d'améliorer notre sécurité publique?
Why does the government want to throw away billions of dollars' worth of information that Canadian taxpayers have already paid for, when the provinces and police forces are telling us that the registry helps enhance public safety?

Le registre européen[22] des lignées de cellules souches embryonnaires humaines, soutenu par la Commission européenne, facilite le suivi des cellules souches embryonnaires humaines existantes en Europe et ailleurs, améliore leur disponibilité pour les scientifiques et permet d'éviter l'établissement inutile de nouvelles lignées de cellules souches.
The European registry[22] of human embryonic stem cell lines, supported by the European Commission, facilitates the monitoring of existing human embryonic stem cells in Europe and beyond, improves their availability to scientists and helps avoiding the unnecessary establishment of new stem cell lines.

L'autre élément contenu dans la motion M-262 nous renvoie au projet de loi C-31 qui permet de réduire les possibilités de fraude ou d'erreur, d'améliorer l'exactitude du registre des électeurs, de faciliter le droit de vote et d'améliorer les communications entre les fonctionnaires électoraux, les candidats, les partis et les électeurs.
The other element in motion M-262 relates to Bill C-31, which seeks to reduce the opportunity for fraud or error, improve the accuracy of the national register of electors, facilitate voting and enhance communication between election officials, candidates, parties and voters.

Ce projet de loi permet de réduire les possibilités de fraude ou d'erreur et d'améliorer l'exactitude du registre des électeurs. Il facilite également le droit de vote et améliore les communications entre les fonctionnaires électoraux, les candidats, les partis politiques et les électrices et électeurs.
It will also make it easier for people to exercise their right to vote and will improve communication among election officials, candidates, political parties and voters.

Cette mesure permet d'améliorer les échanges d'information concernant la situation des navires de pêche, au regard de leur droit à exercer des activités de pêche afin d'identifier le plus rapidement possible les navires radiés des registres ou dont l'autorisation de pêche a été annulée.
This measure helps to improve exchanges of information about fishing vessels concerning their right to fish in order to identify as early as possible vessels that have been struck off the register or whose authorisation to fish has been cancelled.