Traduction de «registre d'inscription des cas de cancer de l'ontario » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Registre d'inscription des cas de cancer de l'Ontario
Ontario Cancer Registry

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Selon le Registre d'inscription des cas de cancer de l'Ontario, 208 femmes de Essex County ont développé un cancer du sein.
According to the Ontario Cancer Registry, 208 women in Essex County alone developed breast cancer.

Il convient de souligner au comité que, contrairement aux millions de dollars que dépense le gouvernement fédéral chaque année — et probablement aux milliards dépensés au cours du dernier siècle et demi — pour inscrire les Premières nations, des miettes sont accordées à la nation métisse — et certes, à la Métis Nation of Ontario — pour qu'elle essaie de s'attaquer à ces problèmes souvent difficiles et éprouvants concernant l'inscription et l'établissement d'un registre et l'inscription des titulaires de droits et des citoyens métis.
It is worthwhile and noteworthy for the committee to recognize that, unlike the multimillions of dollars the federal government spends on an annual basis and probably the billions spent over the last century and a half registering First Nations, a pittance is given to the Metis nation, and certainly the Métis Nation of Ontario, to try to tackle these often difficult and challenging problems about registering and setting up a registry and registering rights holders and Metis citizens.

Qu'a fait le PCEM? Bien que l'indication pour le cancer gastro-intestinal ait finalement reçu une autorisation « d'inscription conditionnelle » à la fin de mars 2007 — six mois après que le Québec et l'Ontario ont décidé de donner accès à ce médicament —, le PCEM n'a pas encore rendu sa décision pour l'indication contre le cancer des reins.
While the indication for gastrointestinal cancer was finally given a “list with criteria” recommendation at the end of March 2007—six months after Quebec made a decision to provide access to it—the CDR has yet to make a final recommendation for the kidney cancer indication.

Toutefois, je peux vous parler de celle du registre de l'Ontario. Le logiciel qu'utilise le Registre des délinquants sexuels de l'Ontario prévoit la notification automatique de la date d'inscription du délinquant au registre.
The Ontario Sex Offender Registry software application provides automatic notifications in relation to an individual's upcoming registration date.

Le 21 avril 2009, 11 963 délinquants étaient inscrits au registre de l’Ontario, et le taux d’inscription était de 96,84 %, un des plus élevés au monde pour les registres de délinquants sexuels.
On 21 April 2009, 11,963 offenders were entered in the Ontario registry, and the registration rate was 96.84% – one of the highest in the world for sex offender registries.