Traduction de «regain de l'industrie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tabacs de regain | regains | feuilles de regain | tabacs de deuxième récolte
suckers | second growth tobacco

risque de regain d'inflation
upward risk for inflation

regain de turbulence sur les taux de change
renewed exchange rate turbulence

dimensionnement des conduits par la méthode de regain de pression statique
static regain method duct sizing

Le regain américain
The Greening of America

regain de ventes
sales revival

repousse | regain
regrowth

regain [ repousse ]
aftermath [ regrowth | rowen | recovery ]

emphysème des regains
aftermath disease [ fog fever | acute pulmonary edema and emphysema ]

travailleur de l'industrie textile
Textile material worker

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces gens-là ont acquis des compétences en restauration des immeubles du patrimoine; cela a suscité un regain d'intérêt, et ce qui était à l'origine un petit projet de démonstration a suscité la création d'une industrie importante, même si elle est de petite taille.
These people have acquired the skills to actually do something about their built heritage, and there's a resurgence of interest and a small but important industry that's grown as a result of what at the time seemed to be small demonstration projects.

Puisque le différend sur le bois d'oeuvre va maintenant se régler au cours des prochains mois, quelles suggestions et quelles idées mon collègue pourrait-il avancer quant aux meilleurs moyens d'aider le secteur forestier à progresser, de manière à ce que nous assistions à un regain de l'industrie, et à accroître sa compétitivité sur le marché d'aujourd'hui?
Now that this softwood lumber dispute will be resolved in the coming months, what suggestions and ideas could my colleague provide with respect to best helping the forestry sector move forward to ensure that we see a revitalization of the industry and improve its competitiveness in today's market?

Une concentration accrue de l'offre par un renforcement des instruments prévus dans le régime en vigueur devrait améliorer la position des agriculteurs et des industries européens face à ce regain de concurrence.
A greater concentration of supply through the strengthening of instruments available under the current system should leave farmers and the European industry in a better position to cope with this increase in competitiveness.

Par conséquent, sa reconnaissance donne un regain de vigueur à l'ensemble de l'industrie chevaline.
Its recognition therefore is a boost to the equine industry as a whole.

Les activités d'exploration ont connu une remontée dernièrement, ce qui traduit un regain de confiance dans l'industrie minière du Canada.
Exploration levels have recently started to recover, thus reflecting increased confidence in Canada as a mining country.

Bien au contraire, elle devrait se traduire à terme par un regain de compétitivité en permettant aux industries qui pourraient être affectées de rationaliser leur utilisation d'énergie au fur et à mesure de sa mise en place.
In fact, it should actually boost competitiveness by enabling the industries that might be affected to increase their energy efficiency gradually as the tax is introduced.