Traduction de «regain d'attention » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tabacs de regain | regains | feuilles de regain | tabacs de deuxième récolte
suckers | second growth tobacco

coordonnateur de liste d'attente | coordonnateur de liste d'attente/coordonnatrice de liste d'attente | coordonnatrice de liste d'attente
surgical waiting list coordinator | waiting list manager | manager of waiting lists | waiting list coordinator

syndrome du déficit de l'attention avec hyperactivité | trouble déficitaire de l'attention/hyperactivité | trouble hyperactif avec déficit de l'attention | troubles de l'attention avec hyperactivité | troubles hyperkinétiques | TDAH [Abbr.] | THADA [Abbr.]
Attention Deficit Hyperactivity Disorder | AD/HD [Abbr.] | ADHD [Abbr.]

système d'alimentation sans coupure en attente passive | système d'alimentation sans interruption en attente passive | ASC en attente passive | ASI en attente passive | onduleur en attente passive | onduleur en attente
standby uninterruptible power supply | standby UPS | passive standby UPS | offline UPS | off-line UPS | standby power system | SPS

placer les clients selon la liste d’attente | installer les clients selon la liste d’attente | placer les clients selon la liste d’attente
seat customers according to waiting list | seat customers in accordance to the waiting list | organise customer seating plan | seat customers according to the waiting list

faire attention au comportement des clients | observer avec attention le comportement de la clientèle | observer avec attention le comportement des clients | surveiller le comportement des clients
check out customer traits | monitor customers' behaviour | monitor customer behaviour | observe clients' needs and attitude

balise d'attente | point d'attente | repère d'attente
holding fix

mise en attente automatique sur poste occupé | mise en attente sur abonné occupé | mise en attente sur occupation
automatic camp-on

système d'alimentation sans coupure en attente active | système d'alimentation sans interruption en attente active | ASC en attente active | ASI en attente active | ASI en interaction avec le réseau | onduleur en attente active
line interactive uninterruptible power supply | line-interactive uninterruptible power supply | line interactive UPS | line-interactive UPS

trouble déficit de l'attention/hyperactivité [ TDAH | trouble déficitaire de l'attention avec hyperactivité | trouble du déficit de l'attention avec hyperactivité | trouble d’hyperactivité avec déficit de l’attention ]
attention-deficit/hyperactivity disorder [ ADHD | attention deficit hyperactivity disorder ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est pourquoi ce regain d'attention parlementaire pour les questions relatives au droit de la famille laissées en suspens est le bienvenu.
Therefore, the renewed parliamentary attention to outstanding issues on family law is welcome.

3. prend acte du fait que les enseignements tirés des expériences vécues en 2011 et en 2012 ont été mis à profit en 2013, les procédures financières ayant été précisées et des formations de remise à niveau supplémentaires ayant été dispensées à tous les acteurs financiers; constate le regain d'attention accordé tout au long de 2013 à l'ouverture en bonne et due forme des engagements financiers et juridiques;
3. Notes that the experiences learned in both 2011 and 2012 were addressed in 2013 by specifying the financial procedures and by providing additional refresher training courses to all financial actors; notes that additional attention was paid throughout 2013 to the correct opening of financial and legal commitments;

En ce qui concerne les programmes de R D financés par l'Union, la floriculture et les plantes d'ornement doivent faire l'objet d'un regain d'attention.
With regard to EU funded RD programmes, renewed attention must be given to floriculture and ornamental plants.

4. se félicite du regain d'attention porté aux droits de l'homme dans la politique de l'Union européenne; note que les Nations unies ont mis en place une stratégie globale pour la région du Sahel tenant résolument compte des droits de l'homme; rappelle que l'Union européenne et les pays du Sahel, en tant que signataires de l'accord de Cotonou, ont accepté l'obligation mutuelle de protéger les droits de l'homme et les principes démocratiques, fondés sur l'état de droit et une gouvernance transparente et responsable; rappelle que les États du Sahel sont parties à la majorité des traités internationaux protégeant les droits de l'homme, les droits de la femme et les droits de l'enfant;
4. Welcomes the increased attention to human rights in EU policy; notes that the UN has developed a comprehensive strategy on the Sahel with a strong human rights dimension; recalls that the EU and the countries of the Sahel, as signatories to the Cotonou Agreement, have assumed mutual obligations to protect human rights and democratic principles, based on the rule of law and transparent and accountable governance; points out that the Sahel states are parties to most international treaties for the protection of human rights, women’s rights and the rights of the child;

Maintenant que le parti de mon collègue, dont la majorité des députés ont été élus au Québec, et que cet enjeu sont au premier plan et font l'objet d'une grande attention médiatique, on constate un regain d'intérêt de la part du député.
Now that the member's party, largely founded in Quebec, and the issue have come to the forefront and into the headlines, the member has discovered a new-found interest in this justice issue.

Je me félicite du regain d’attention pour les maladies rares, la maladie d’Alzheimer, de la recherche sur les pathologies mentales et la santé des hommes, et de l’attention continue portée à des maladies reconnues comme les maladies cardiovasculaires, le diabète et le cancer.
I commend the new focus on rare diseases, Alzheimer’s, and research into mental illness and men’s health, as well as the continued focus on recognised conditions such as cardiovascular diseases, diabetes and cancer.

Le regain de confiance a également été étayé par les améliorations du total des carnets de commandes, des carnets de commandes à l'exportation, ainsi que des attentes en matière de production, tandis que l'évaluation des stocks de produits finis a connu une amélioration plus modérée.
The increase in confidence was also supported by improvements in total order books, export order books and production expectations, while the assessment of stocks of finished products improved more moderately.

35. demande notamment à ce que le continent africain et les pays accusant les taux de pauvreté et de sous-développement les plus élevés bénéficient d'un regain d'attention ainsi que d'un renforcement des synergies entre les politiques humanitaires, les programmes de développement et la coopération politique; s'interroge sur la pertinence de la répartition actuelle des compétences entre les relations extérieures et le développement et en propose le réexamen;
35. Calls, in particular, for Africa and those countries with higher poverty indices and underdevelopment rates to be given renewed attention and to benefit from enhanced synergies between humanitarian policies, development programmes and political cooperation; wonders whether the present apportionment of competences between the external relations and development fields is relevant and proposes that it be reviewed;

Le rapport recense un certain nombre de domaines qui mériteraient un regain d'attention au niveau des États membres comme de l'UE.
The report identifies a number of areas that may warrant further attention both at Member State and EU level.

La problématique de l'emploi et la politique sociale bénéficient un regain d'attention grâce à la récente proposition de la Commission relative aux lignes directrices pour l'emploi en 2001, qui insiste sur l'importance des activités liées aux technologies de l'information et des communications et sur la nécessité d'un apprentissage tout au long de la vie dans la société de l'information.
The employment and social dimension has been strengthened with the recent Commission proposal for the Employment Guidelines 2001 which strengthens the emphasis on ICT-related activities and highlights the need for life long learning for the Information society.