Traduction de «regain d'activités depuis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

à moins d'un regain d'activité
barring renewed activity

regain d'activité
renewed activity

La baisse du taux d'activité des jeunes depuis 1990: structurelle ou cyclique?
Decline in the Youth Participation Rate Since 1990: Structural or Cyclical?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est un succès et tout marche très bien. Les grands ports comme Vancouver, Montréal et Halifax, de même que les ports moins importants, connaissent un regain d'activités depuis que nous avons introduit ces réformes.
Great ports like Vancouver, Montreal and Halifax are doing even better because of those reforms that we brought in, as well as all of the smaller ports across the country.

Il y a eu une augmentation des émissions de gaz à effet de serre depuis la période qu'elle a mentionnée, soit 1990, et plus particulièrement, j'ajouterais, depuis le formidable regain d'activité économique qui a débuté en 1993, quand notre gouvernement est arrivé au pouvoir.
We have had an increase in some greenhouse gas emissions since the period she suggested, 1990, and particularly, I might add, since the tremendous burst of economic activity that took place since 1993 when this government took office.

regain d'intérêt pour contrôler les répercussions du commerce des armes, surtout depuis l'entrée en vigueur de la réglementation de l'Union européenne en matière de sécurité aérienne relativement aux activités des opérateurs de fret aérien,
renewed interest in controlling the impact of arms brokering, in particular since the entry into force of EU air safety regulations on the activities of air cargo operators,