Vertaling van "refusé d'appuyer notre " (Frans → Engels) :

Puisqu'on parle de la pension de retraite des députés, j'aimerais qu'il puisse commenter le fait que, aujourd'hui, en comité, quand on a étudié un projet de loi d'origine conservatrice sur le fait de pouvoir retirer la pension de retraite à des députés, les conservateurs ont refusé d'appuyer notre amendement qui aurait fait que quelqu'un reconnu coupable d'une infraction à la Loi électorale du Canada serait couvert par ce projet de loi.
Since we are talking about MP pensions, I would like to hear his thoughts about the fact that today in committee, when we were studying a Conservative bill about the ability to strip members of their pension, the Conservatives refused to support our amendment, which would have ensured that anyone convicted of an offence under the Canada Elections Act would be covered by the bill.

J'ignore pourquoi le Parti réformiste refuse d'appuyer notre Constitution au Canada et à l'étranger.
I do not know why the Reform Party is unwilling to support our Constitution inside and outside our country.

Pourquoi les conservateurs refusent-ils d'appuyer notre motion pour enlever ces taxes du budget?
Why are the Conservatives refusing to support our motion to take these taxes out of the budget?

Indépendamment du fait que le Bloc a refusé d'appuyer notre motion, laquelle a été présentée après les élections — parce que les élections sont une des étapes positives vers ce que nous avons exigé, à savoir la stabilité dans la région.Sans la stabilité, toute cette région sera aux prises avec des problèmes d'agitation et d'instabilité.
Irrespective of the fact that the Bloc refused to put our motion through, which was after the elections because the elections are one of the steps forward in what we have been demanding, which is stability in the region.Unless there is stability in the region, we will have turmoil and instability in the whole of that region.

Peut-on m'expliquer comment le chef du Bloc veut légiférer sur la qualité de l'air, alors qu'il refuse justement d'appuyer notre projet de loi sur la qualité de l'air qui donne du mordant à notre politique environnementale?
Can someone explain to me how the leader of the Bloc Québécois proposes to legislate air quality, yet he refuses to support our bill on air quality, which puts some teeth into our environmental policy?

- En appuyant par notre vote ce que souhaitent les syndicats, nous avons voté ce rapport, bien qu’il refuse même le droit de vote aux représentants syndicaux qui participent aux conseils d’administration, ce qui devrait être un minimum.
– (FR) We voted in favour of this report, thereby endorsing the wishes of the unions, although it even denies the right to vote to union representatives who sit on executive boards, something which should be a minimum requirement.