En effet, ils veulent simplement éviter la honte et l'embarras dont ils se couvriraient à la Chambre en votant contre une initiative aussi valabl
e et équitable pour aider les étudiants. Pendant les jours et les
mois précédant des élections fédérales inévitables, les conservateurs, qui sont, si je puis dire, assis sur un excédent de plusieurs milliards de dollars, ne veulent pas, de fa
çon aussi mesquine, refuser aux étudiants des fa
...[+++]milles les plus pauvres la capacité de compléter des études postsecondaires.
In the days and months preceding an inevitable federal election, the Conservatives do not want to be standing in their places, sitting on a multi-billion dollar surplus, I might add, and, in such a miserly way, deny the students of the poorest of poor families the ability to achieve post-secondary education.
