Traduction de «refus de l'australie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Internationaux de tennis d'Australie [ Internationaux d'Australie | Open d'Australie ]
Australian Open

groupe Australie | groupe d'Australie | GA [Abbr.]
Australia Group | AG [Abbr.]

Australie [ Commonwealth d’Australie ]
Australia [ Commonwealth of Australia ]

l'Australie | le Commonwealth d'Australie
Australia | Commonwealth of Australia

Accord entre le Gouvernement de l'Australie et la Communauté européenne de l'énergie atomique relatif aux transferts de matières nucléaires d'Australie à la Communauté européenne de l'énergie atomique
Agreement between the Government of Australia and the European Atomic Energy Community concerning Transfers of Nuclear Material from Australia to the European Atomic Energy Community

Australie [ Commonwealth d'Australie ]
Australia [ Commonwealth of Australia ]

heure avancée de l'Est en Australie [ heure avancée de l'Est pour l'Australie ]
Australian Eastern Daylight Time

Définition: Trouble caractérisé par un refus, lié à des facteurs émotionnels, de parler dans certaines situations déterminées. L'enfant est capable de parler dans certaines situations, mais refuse de parler dans d'autres situations (déterminées). Le trouble s'accompagne habituellement d'une accentuation nette de certains traits de personnalité, par exemple d'une anxiété sociale, d'un retrait social, d'une hypersensibilité ou d'une opposition. | Mutisme sélectif
Definition: Characterized by a marked, emotionally determined selectivity in speaking, such that the child demonstrates a language competence in some situations but fails to speak in other (definable) situations. The disorder is usually associated with marked personality features involving social anxiety, withdrawal, sensitivity, or resistance. | Selective mutism

refus d'offre
refusal to bid

refus de vente
refusal to sell [ refusal to deal | refusal to supply ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bien sûr, nous continuerons aussi à mettre à profit les ententes d’échange de renseignements que nous avons conclues avec nos partenaires internationaux. Par exemple, en présence d'un terroriste ou d'un criminel reconnu, ou d'une personne qui a déjà été expulsée du Canada — ou, disons, d'une personne qui fait une demande d'asile au Canada après avoir essuyé un refus en Australie ou en Nouvelle-Zélande —, nous pourrons identifier cette personne grâce à nos bases de données ou à celles de certains partenaires étrangers.
If we find that someone, for example, is a known terrorist or a convicted criminal, or if they've been deported from Canada before—or let's say they've made a refugee claim in Australia or New Zealand and have been rejected and now are making one in Canada—in those instances we will be able to identify that person against our databases or those of certain foreign partners.

Deuxièmement, j'ai été surpris d'entendre M. Clemens dire qu'il nous faut ignorer les États-Unis et nous inspirer de l'Australie, puisque la Commission Wallis a récemment tenu des audiences sur les fusions bancaires en Australie et leur a opposé un refus.
Secondly, I was surprised to hear Mr. Clemens say that we should ignore the U.S. and look to Australia, since the Wallis commission recently held hearings on bank mergers in Australia and in fact decided that they should not go ahead.

Si le but de l'accord était la coopération policière et judiciaire, l'Union pourrait théoriquement refuser la collecte des données PNR par l'Australie.
If the purpose were police-judicial cooperation, then the EU could theoretically decide against the collection of PNR data by Australia.

Plusieurs pays industrialisés ont refusé de ratifier le protocole, dont les États-Unis et l'Australie.
Several industrialised countries have refused to ratify the Protocol, including the United States and Australia.

En Australie, le gouvernement invoque fréquemment le privilège de la Couronne pour refuser de divulguer des renseignements confidentiels aux parlementaires. Un comité sénatorial d’Australie a reconnu le mois dernier qu'« il y a certains documents que le Sénat peut être habilité à recevoir, mais qu’il devrait s’abstenir de demander».
In Australia the government routinely relies on crown privilege to withhold confidential information from parliamentarians and a senate committee in Australia acknowledged as much last month when it said “that there are certain documents which although it may have the power to receive, the Senate ought refrain from demanding”.

Sans la moindre justification apparente, l'Australie refuse d'autoriser le traitement thermique dans le pays d'origine ou les importations de viande non désossée.
Without any apparent justification, Australia refuses to allow heat treatment in the country of origin or imports of bone in meat.

Les projets relatifs à un accord-cadre de coopération UE-Australie se sont heurtés au refus de ce pays d'accepter la clause relative aux droits de l'homme, mais ce pays a néanmoins bénéficié d'une déclaration commune, signée en juin, établissant un nouveau partenariat.
Plans for an EU-Australia Framework Cooperation Agreement foundered on Australia's refusal to accept the standard human rights clause, but that country was nevertheless rewarded with a Joint Declaration establishing a new partnership, signed in June.

Nos concurrents internationaux, qu'il s'agisse des États-Unis, du Japon, de l'Irlande, du Mexique ou de l'Australie, ont fait la preuve qu'ils sont sérieux quand ils font la promotion de l'alphabétisation puisqu'ils refusent de taxer la lecture.
Our international competitors, such as the United States, Japan, Ireland, Mexico and Australia, have proven their commitment to promoting literacy by refusing to tax reading.