Traduction de «refuge d'oiseaux n° 2 de l'île banks » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Refuge d'oiseaux n° 2 de l'île Banks
Banks Island Bird Sanctuary No. 2

Refuge d'oiseaux n° 1 de l'île Banks
Banks Island Bird Sanctuary No. 1

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans les Territoires du Nord-Ouest, dans le district de Franklin et les eaux de la mer de Beaufort, toute l’étendue du refuge d’oiseaux n 1 de l’île Banks, d’après un plan explicatif dressé au bureau de l’Arpenteur général des terres du Canada et portant le numéro 50810 aux Archives d’arpentage des terres du Canada, à Ottawa, les relèvements, dudit plan se rapportant au méridien 124°00′ ouest; ledit refuge ayant une superficie d’environ 7 922 milles carrés.
In the Northwest Territories, in the District of Franklin and the waters of Beaufort Sea, the whole of Banks Island Bird Sanctuary No. 1 according to an explanatory plan prepared in the office of the Surveyor General of Canada Lands and of record number 50810 in the Canada Lands Surveys Records at Ottawa, the bearings of said plan being referred to the meridian 124°00′ West; said Sanctuary containing about 7,922 square miles.

3. Refuge d’oiseaux n 1 de l’île Banks
3. Banks Island Bird Sanctuary No. 1

4. Refuge d’oiseaux n 2 de l’île Banks
4. Banks Island Bird Sanctuary No. 2

Dans les Territoires du Nord-Ouest, dans le district de Franklin et les eaux du détroit de McClure, toute l’étendue du refuge d’oiseaux n 2 de l’île Banks, plus précisément décrite comme suit :
In the Northwest Territories, in the District of Franklin and the waters of McClure Strait, the whole of Banks Island Bird Sanctuary No. 2 more particularly described as follows:

8.1 Au cours de la période commençant le 1 juin et se terminant le 31 juillet, il est interdit de pénétrer dans le refuge d’oiseaux migrateurs de l’île Machias Seal au Nouveau-Brunswick à moins d’être le titulaire d’un permis délivré par le ministre.
8.1 During the period beginning on June l and ending on July 31 each year, no person shall enter the Machias Seal Island Bird Sanctuary in the Province of New Brunswick except under authority of a permit issued by the Minister.