Traduction de «refuge d'oiseaux de la baie est » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Refuge d'oiseaux de la baie Est
East Bay Bird Sanctuary

Refuge d'oiseaux de la baie Bradore
Bradore Bay Bird Sanctuary

Refuge d'oiseaux de la baie Boatswain
Boatswain Bay Bird Sanctuary

réserve ornithologique | réserve d'oiseaux | refuge d'oiseaux | sanctuaire d'oiseaux
bird sanctuary | bird reserve

zones de refuge, de repos et de nidification des oiseaux
refuge, resting and nesting areas for birds

refuge des oiseaux
bird sanctuary

refuge des oiseaux migrateurs
refuge for migratory birds

voie auxiliaire pour arrêt d'autobus | arrêt d'autobus avec baie | refuge pour autobus | zone d'arrêt d'autobus
bus bay | lay-by

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans les Territoires du Nord-Ouest, dans le district de Keewatin et la laisse de mer de la baie d’Hudson, dans le voisinage de la pointe aux Esquimaux : la totalité du refuge d’oiseaux de la rivière McConnell, d’après un plan explicatif dressé au bureau de l’Arpenteur général des terres du Canada et portant le numéro de dossier 50228 aux Archives d’arpentage des terres du Canada, à Ottawa, les relèvements dudit plan se rapportant au méridien 94° ouest et ledit refuge ayant une superficie d’environ 127 milles carrés.
In the Northwest Territories, in the District of Keewatin and the foreshore of Hudson Bay, in the vicinity of Eskimo Point, the whole of McConnell River Bird Sanctuary according to an explanatory plan prepared in the office of the Surveyor General of Canada Lands and of record number 50228 in the Canada Lands Surveys Records at Ottawa, the bearings of said plan being referred to meridian 94° West; said Sanctuary containing about 127 square miles.

(3) Malgré l’alinéa (2)c), la personne qui réside ou qui est domiciliée dans un refuge d’oiseaux migrateurs peut avoir en sa possession des oiseaux migrateurs tués légalement à l’extérieur d’un refuge d’oiseaux migrateurs.
(3) Notwithstanding paragraph (2)(c), a resident of or a person domiciled in a migratory bird sanctuary may have in their possession migratory birds lawfully killed outside a migratory bird sanctuary.

b) le chasseur d’oiseaux aquatiques peut transporter des armes à feu non chargées et d’autres engins de chasse à travers le refuge d’oiseaux de l’île au Héron pendant la saison de chasse aux oiseaux aquatiques dans le district où est situé ce refuge;
(b) any waterfowl hunter may transport unloaded firearms and other hunting appliances through Île-au-Héron Bird Sanctuary when hunting for waterfowl is lawful in the district within which that Sanctuary is located;

Des balles de paille peuvent être employées comme enrichissement et pour servir de refuge contre les oiseaux dominateurs, mais il faudra les remplacer fréquemment, et les oiseaux âgés et lourds peuvent avoir besoin de rampes pour y accéder.
Straw bales may be used for enrichment and to provide a refuge from dominant birds, but will need to be frequently replaced and older, heavier birds may need ramps to gain access to them.

* En dehors de ces Zones de Protection Spéciale un nombre d'écosystèmes représentatifs ont été protégé, ceci inclut des réserves naturelles (79), des refuges pour la faune (5), des sanctuaires pour les oiseaux d'eau (69) et des parcs nationaux (5).
* Outside the Special Protection Areas a number of representative ecosystems were protected, including nature reserves (79), animal refuges (5), water fowl sanctuaries (69) and national parks (5).

La baie de Dublin a été mentionnée comme une zone importante de protection des oiseaux sauvages partiellement classée.
Dublin Bay was mentioned as a partially classified important bird area.

Dans la baie de Dublin, des travaux ont été entrepris dans une zone pour laquelle une demande de classement en tant que zone de protection spéciale a été présentée au mois de juillet dernier dans le cadre de la directive sur la conservation des oiseaux sauvages.
Reclamation work is taking place in Dublin Bay in an area submitted for designation as an SPA last July under the Wild Birds Directive.

Menaces pesant sur les eaux de surface et la zone de protection spéciale de la baie du Mont Saint-Michel, classée en vertu de la directive "Oiseaux sauvages", du fait de la production avicole intensive autour de la baie (département d'Ille-et-Vilaine).
Threats to surface waters and to the special protection area of the Bay of Mont Saint-Michel classified under the Wild Birds Directive linked to intensive poultry production in the Département d'Ille-et-Vilaine, around the Bay;

Le Nunavut, qui s'étend de l'île d'Ellesmere à certaines îles de la baie James, compte 21 refuges d'oiseaux migrateurs.
We have about 21 sites in the Nunavut area, right from Ellesmere Island up to some of the islands in James Bay, especially where there are birds migrating.