Traduction de «reformule l'actuel paragraphe » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

reformule l'actuel paragraphe
enact an amended version of existing section

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le texte de l'amendement que vous avez sous les yeux est une reformulation des paragraphes (2) à (4) de l'article 7 actuel.
The draft the members see before them is a redraft of section 7 as it presently reads in subsections (2) to (4).

L’article 17 du projet de loi reformule les paragraphes 17(1) à 17(4) de l’actuelle LTMD en créant les paragraphes 17(1) à 17(3), mais il ajoute au paragraphe 17(1) proposé qu’un inspecteur peut, dans les circonstances prévues par la LTMD, placer dans un endroit convenable tout contenant utilisé pour la manutention ou le transport de marchandises dangereuses.
Clause 17 generally reworks current sections 17(1) to (4) into proposed sections 17(1) to (3) but adds in proposed section 17(1) that an inspector may, under circumstances outlined in the Act, remove to an appropriate place any means of containment used to handle or transport dangerous goods.

L’article 17 du projet de loi reformule les paragraphes 17(1) à (4) de l’actuelle LTMD en créant les paragraphes 17(1) à (3), mais il ajoute au paragraphe 17(1) proposé qu’un inspecteur peut, dans les circonstances prévues par la LTMD, placer dans un endroit convenable tout contenant utilisé pour la manutention ou le transport de marchandises dangereuses.
Clause 17 generally reworks current sections 17(1) to (4) into proposed sections 17(1) to (3) but adds in proposed section 17(1) that an inspector may, under circumstances outlined in the Act, remove to an appropriate place any means of containment used to handle or transport dangerous goods.

L’article 19 du projet de loi reformule les paragraphes 19(1) et 19(2) de l’actuelle LTMD concernant les motifs d’intervention d’un inspecteur en un nouveau paragraphe 19(1), qui présente quelques changements.
Clause 19 rewords current sections 19(1) and (2) concerning grounds for intervention by an inspector so that they become proposed section 19(1), but with a number of changes.

L’article 19 du projet de loi reformule les paragraphes 19(1) et (2) de l’actuelle LTMD concernant les motifs d’intervention d’un inspecteur en un nouveau paragraphe 19(1), qui présente quelques changements.
Clause 19 rewords current sections 19(1) and (2) concerning grounds for intervention by an inspector so that they become proposed section 19(1), but with a number of changes.