Vertaling van "reflété l'effet positif " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

effet positif inotrope
positive inotrope therapy | positive inotropic effect

effet positif maximal de l'emprisonnement
maximum benefit from imprisonment

bilinguisme additif [ bilinguisme à effet positif ]
additive bilingualism

effet de levier positif [ effet de levier financier positif ]
positive financial leverage [ positive leverage ]

effet externe positif | externalité positive
positive externality

effet d'annonce positif
positive announcement effect

effet inotrope positif
positive inotropic effect

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour remédier à ce problème et rendre le SEQE plus résilient aux déséquilibres entre l'offre et la demande, corrigeant ainsi une erreur de conception dans le système en question, afin de lui permettre de fonctionner comme un marché ordonné avec des prix stables et compétitifs, reflétant la valeur réelle des quotas, une réserve de stabilité du marché devrait être mise en place durant la phase 3, de manière à ce que cette réserve puisse produire ses effets positifs avant le lancement de la phase 4 en 2021.
In order to address this problem and to make the ETS more resilient to supply-demand imbalances, and thus to correct a design error in the system, so as to enable the ETS to function as an orderly market with stable and competitive prices, reflecting the true value of allowances, a market stability reserve should be established during phase 3, so as to establish the benefits thereof before the launch of phase 4 in 2021.

Il l'aurait fait en évaluant l'impact de la liaison aérienne concernée sur ses recettes et coûts futurs et en estimant, dans ce contexte, un nombre de passagers empruntant ces liaisons qui aurait reflété l'effet positif des services de marketing.
The MEO would have taken into account the impact of the air route in question on future revenues and costs by, in this case, estimating the number of passengers using these routes, which would have reflected the positive effect of marketing services.

L'OEM aurait tenu compte de l'impact de la liaison aérienne concernée sur les futurs recettes et coûts en estimant, en l'espèce, l'augmentation du nombre de passagers utilisant ces liaisons, qui aurait reflété l'éventuel effet positif des services de marketing sous la forme d'un coefficient de chargement (ou coefficient d'occupation) (107) escompté supérieur pour ces liaisons aériennes.
The MEO would have taken into account the impact of the air route in question on future revenues and costs by, in this case, estimating the increase in the number of passengers using those routes, which would have reflected the possible positive effect of marketing services in the form of a higher expected load ratio (or load factor) (107) for those air routes.

Les données doivent être exactes, être le reflet de ce que vivent les gens et établir si un certain type de logement a un effet positif sur leur vie.
The data has to be accurate in terms of how it reflects the lives of people and defines whether some particular housing is having a positive impact on their lives.

Par ailleurs, la politique extérieure de l'UE reflète une prise de conscience croissante des risques qui menacent le patrimoine et des effets positifs que des politiques du patrimoine bien conçues et mises en œuvre exercent sur la promotion du développement durable, la croissance en faveur des pauvres et les relations pacifiques.
There is also growing awareness in EU external policy of the risks to which heritage is exposed, and the benefits of properly designed and implemented heritage policies for promoting sustainable development, pro-poor growth and peaceful relations.

Ce qui est entrepris reflète toujours l’idée que les prestations de sécurité sociale ont un certain effet négatif sur l’économie nationale, bien que ce ne soit pas le cas, puisqu’elles ont un effet positif sur celle-ci.
What is done always reflects the idea that social security benefits have some sort of adverse effect on a national economy, yet they do no such thing; they do it some good!

Les résultats de la stratégie pour l'emploi reflètent les effets positifs de la méthode ouverte de coordination.
The acquis of the employment strategy reflects the positive contribution of the open method of co-ordination.

L'Union européenne a longtemps maintenu que la privatisation d'une entreprise au prix du marché dans le cadre d'une transaction en toute indépendance signifie que l'impact de subventions antérieures est reflété dans le prix payé par les acheteurs et que leur effet positif est ainsi annulé.
It has long been argued by the European Union, that the privatization of a company at full market value through an arm's length transaction means that the impact of any prior subsidies has been reflected in the market price paid by the new owners, and the benefit of such subsidies to them has therefore been extinguished.

Cela représente une contribution significative au - 2 - développement des zones rurales, dont les effets positifs sont nettement perceptibles sur le terrain et reflètent d'une manière pratique la reconnaissance croissante de l'importance du développement rural.
This represents a significant contribution to the development of rural areas, the positive effects of which can be seen clearly on the ground and reflect in a practical way the increased recognition of the importance of rural development.