Vertaling van "reflets l'art contemporain depuis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Reflets : l'art contemporain depuis 1964
Reflections : Contemporary Art since 1964

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le MAIN a depuis bien des années un centre des beaux-arts indiens et fait la promotion active de la collection d'art contemporain des Premières nations.
DIAND has had an Indian art centre for years and has actively promoted the collection of first nations contemporary art.

À titre d'exemple, on organise depuis une dizaine d'années des expositions itinérantes de très grande qualité avec le Musée des Beaux-Arts, le Musée McCord, le musée de l'île Sainte-Hélène, enfin tous les musées d'art contemporain.
For example, for the past ten years we have been organizing very high quality travelling exhibits with the Musée des Beaux-Arts, the McCord Museum and the Musée de l'Île Sainte-Hélène, with all of the museums of contemporary arts.

Nous nous en sommes tenus d'assez près à cette priorité depuis. Cependant, si l'art contemporain est notre priorité, ce n'est pas là notre intérêt exclusif.
Contemporary art is our priority; however, it isn't exclusively what we do.

Le programme n'a pas évolué depuis son établissement, en partie parce que le processus réglementaire exécutif est onéreux et peu flexible, que la liste des pays ne reflète pas la situation contemporaine et que le critère de réinstallation est un critère géographique, c'est-à-dire qu'il s'appuie sur une liste de pays.
The program has not evolved since it was implemented, in part because the executive regulatory process is onerous and not very flexible, the list of countries doesn't reflect the current situation, and the resettlement criteria is geographic, in other words, it relies on a list of countries.

Depuis sa première exposition solo, à Montréal, en 1949, jusqu'à la rétrospective de son oeuvre au Musée d'art contemporain de Montréal, en 2000, Marcelle Ferron a toujours été une artiste innovatrice et engagée.
From her first solo show in Montreal in 1949, to the retrospective on her work at the Musée d'art contemporain de Montréal in 2000, Marcelle Ferron was always an innovative and involved artist.

- Monsieur le Président, une conférence intergouvernementale quasi permanente depuis dix ans, des discussions sans fin sur la nature de l'Union européenne et même sur sa raison d'être, celle-ci ressemble de plus en plus à ces machines inutiles de l'art contemporain dont seule importe la complexité des rouages.
– (FR) Mr President, we have had an almost permanent Intergovernmental Conference for 10 years, we have had endless debates on the nature of the European Union and even on its raison d'être. The European Union increasingly resembles one of these useless machines seen in contemporary art, where the only important thing is the complexity of its workings.