Vertaling van "reflets de l'arctique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Reflets de l'Arctique
Arctic Mirror

Arctique [ cercle arctique | continent arctique | pôle Nord ]
Arctic [ Arctic Circle | Arctic continent | North Pole ]

appauvrissement de la couche d'ozone arctique [ appauvrissement de l'ozone arctique | diminution de la couche d'ozone arctique | diminution de l'ozone arctique | baisse de la couche d'ozone arctique | baisse de l'ozone arctique | réduction de la couche d'ozone arctique | réduction de l'ozone arctique ]
arctic ozone depletion

Haut-Arctique [ haut Arctique | Extrême Arctique | Extrême-Arctique | extrême arctique | Arctique ]
High Arctic [ high Arctic ]

air arctique | masse d'air arctique
arctic air | arctic air mass

éperlan | éperlan arctique | éperlan de l'Arctique
Arctic rainbow smelt

Conseil de Barents | Conseil euro-arctique de Barents | Conseil euro-arctique de la mer de Barents | CEAB [Abbr.]
Barents Euro-Arctic Council | BEAC [Abbr.]

à l'examen : réflet lumineux tympanique
O/E - light reflex - ear

absence du reflet rétinien rouge
No red reflex

océan Arctique
Arctic Ocean [ Arctic(STW) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il tiendra compte du fait que les stratégies pour lutter contre les problèmes, par exemple, de délinquance juvénile ou de violence conjugale, problèmes urgents à régler dans l'Est de l'Arctique et dans le Nord d'une manière générale, devront être élaborées d'une manière un peu différente et devront être le reflet de la culture, des traditions et des problèmes uniques de la population de l'Est de l'Arctique.
It will acknowledge the fact that strategies in terms of dealing with, for example, young offenders or domestic violence, problems that are pressing in the Eastern Arctic and in the North generally, will have to be approached somewhat differently and will have to reflect the unique challenges and culture and traditions of the people of the Eastern Arctic.

Comme le Canada partage l'océan Arctique avec d'autres États, nous avons un intérêt tout naturel à faire en sorte que la région dans son ensemble demeure stable et reflète les intérêts et valeurs du Canada, ce qui est pourquoi nous avons contribué à la création du Conseil de l'Arctique et sommes actifs dans beaucoup de ses groupes de travail.
As Canada shares the Arctic Ocean with other states, we have a vested interest in ensuring the broader Arctic remains stable and reflective of Canadian interests and values, which was why we helped to create the Arctic Council and are active in many of its working groups.

Ce qui me préoccupe, c'est que, quand nous nous sommes adressés à CBC/Radio-Canada en tant que ville hôtesse des Jeux d'hiver de l'Arctique, nous jugions nécessaire que la société d'État reflète l'importance de cet événement pour les collectivités des régions nordiques du Canada.
What I find concerning is that when we approached the CBC, having been the host city for the Arctic Winter Games, we felt that it was important that CBC reflect what is an important event in communities across northern Canada.

P. considérant que la conciliation des opportunités et intérêts économiques potentiels avec les défis socioculturels, écologiques et environnementaux au moyen du développement durable demeure une propriété essentielle, qui se reflète également dans les stratégies arctiques nationale des États arctiques;
P. whereas reconciling prospective economic opportunities and interests with socio-cultural, ecological and environmental challenges through sustainable development remains a top priority, reflected also in the national Arctic strategies of the Arctic states;

P. considérant que la conciliation des opportunités et intérêts économiques potentiels avec les défis socioculturels, écologiques et environnementaux au moyen du développement durable demeure une propriété essentielle, qui se reflète également dans les stratégies arctiques nationale des États arctiques;
P. whereas reconciling prospective economic opportunities and interests with socio‑cultural, ecological and environmental challenges through sustainable development remains a top priority, reflected also in the national Arctic strategies of the Arctic states;

O. considérant que la conciliation des opportunités et intérêts économiques potentiels avec les défis socioculturels, écologiques et environnementaux au moyen du développement durable demeure une propriété essentielle, qui se reflète également dans les stratégies arctiques nationale des États arctiques;
O. whereas reconciling prospective economic opportunities and interests with socio‑cultural, ecological and environmental challenges through sustainable development remains a top priority, reflected also in the national Arctic strategies of the Arctic states;

Je ne me rappelle pas avoir parlé de « développement », mais je disais que le Conseil de l’Arctique souscrit à un processus qui reflète et qui reconnaît les pratiques respectives des huit États arctiques.
I don't recall saying “development”, but what I was saying is that the Arctic Council has signed on to a process that reflects and recognizes the eight Arctic states' domestic practices.

L’Arctique est crucial pour la stabilité climatique mondiale, et je voudrais demander instamment à la Commission de faire en sorte que cela se reflète totalement dans la communication de la Commission à venir sur la politique arctique, avec, bien sûr, les aspects énergétiques et sécuritaires.
The Arctic is critical for global climate stability, and I would urge the Commission to ensure that this is fully reflected in the forthcoming Commission communication on Arctic policy, together of course with energy and security policy matters.

L'engagement de la Commission se reflète également à travers sa participation régulière aux travaux de ces organismes régionaux, tels que le Conseil des États de la mer Baltique, le Conseil euro-arctique de Barents et le Conseil de l'Arctique.
The Commission’s commitment is also reflected in its regular participation in the work of these regional bodies, such as the Council of the Baltic Sea States, the Barents Euro-Arctic Council and the Arctic Council.

La politique étrangère du gouvernement fédéral sur les changements climatiques doit soutenir, et non miner, la souveraineté du Canada dans le Nord et refléter, plutôt que d'ignorer, la situation dans l'Arctique, la région du Canada qui est la plus directement et la plus durement touchée par ce problème mondial.
Ottawa's foreign policy on climate change must support — not erode — Canada's sovereignty in the North and reflect — not ignore — the Arctic, the region of Canada most directly and negatively affected by this global challenge.