Vertaling van "refilés à l'utilisateur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

système d'exploitation à utilisateurs multiples [ système d'exploitation multi-utilisateurs | système d'exploitation pour plusieurs utilisateurs | système d'exploitation multi-utilisateur | système multi-utilisateur | système multi-utilisateurs | système multiutilisateur | système d'exploitation multiutilisateur ]
multi-user operating system [ multiuser operating system | multi-user system | multiuser system | multi-access system ]

multiutilisateur | multi-utilisateur | à utilisateurs multiples
multiuser | MU | multi-user

multiutilisateur [ à utilisateurs multiples | multi-utilisateur | multi-usager ]
multiuser [ multi-user | multi-use | multi-access | multihost ]

Comité pour l'évaluation des subventions pour l'achat et/ou l'entretien d'appareils à utilisateurs multiples
Maintenance and Multiuser Equipment Committee

préparer la démarche de conception centrée sur l’utilisateur | utiliser des techniques de conception centrée sur l’utilisateur | avoir recours à la conception centrée sur l’utilisateur | utiliser des méthodes de conception centrée sur l’utilisateur
utilise methodologies for user centered design | utilise user-centered design methodologies

recenser les besoins des utilisateurs de TIC | répondre aux besoins des utilisateurs de TIC | identifier les besoins des utilisateurs de TIC | identifier les besoins des utilisateurs TIC
ICT user needs identification techniques | identify ICT user needs

fournir des conseils aux utilisateurs de systèmes d'information | prêter assistance aux utilisateurs de systèmes d'information | aider les utilisateurs de systèmes d'information | aider un utilisateur de systèmes d'information
staff support | user assistance | provide guidance on the use | support ICT system users

Utilisateur de drogue par voie intraveineuse
Mainlines

pédale de commande montée à la base pour double utilisateur
dual operator base mount foot controls

station d'utilisateur à débit élevé
high rate user station | HRUS

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Est-ce que les coûts seront refilés aux utilisateurs de ces services, plus particulièrement dans la province du sénateur Cochrane, qui est si fortement tributaire des produits provenant de Terre-Neuve-et-Labrador transportés par Marine Atlantique?
Will the costs be passed on to the users, in particular in Senator Cochrane's province, which relies so heavily on products coming across marine Atlantic to Newfoundland and Labrador?

C'est habituellement sur le marché institutionnel que cela se fait, mais les investisseurs institutionnels ne profitent pas de ce type de mesure parce qu'il s'agit d'entités qui ne paient pas d'impôt ou qui refilent le coût fiscal à l'utilisateur final.
When they do that, they usually go through institutional bond issues, and institutional investors do not benefit from this type of measure because they are either tax-free entities or they pass the tax costs on to the end user.

Toutefois, sous un régime d'utilisateur-payeur, cette réglementation gonfle les coûts du producteur primaire, qui ne peut en refiler l'augmentation au consommateur.
However, under a user-pay system, that adds more costs to the primary producer, who does not have the ability to pass those costs on.

Pour maintenir un service aérien régulier et fiable, First Air se verra forcée de refiler la facture additionnelle aux utilisateurs de son service.
In order to maintain reliable scheduled air service First Air must, unfortunately, pass on any increases in cost to the service users.

Mme Karen Dodds: Nous devons nous pencher sur. M. Gerry Ritz: Ces coûts sont refilés aux utilisateurs finaux, les producteurs, et je suis très préoccupé au sujet de leur bilan financier, comme je sais que c'est le cas de M. Easter.
Ms. Karen Dodds: We need to address it Mr. Gerry Ritz: Those costs are passed on to the end users, the producers, and I'm very concerned about their bottom line, as I know Mr. Easter is.