Vertaling van "refaire l'exercice parce " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Règlement sur la pratique de commerces dans les parcs nationaux [ Règlement concernant l'octroi de permis pour la pratique ou l'exercice de commerces, professions, métiers ou occupations dans les parcs nationaux du Canada ]
National Parks Businesses Regulations [ Regulations governing the licensing of businesses, callings, trades or occupations within the national parks of Canada ]

enclos à taureaux | parc à taureaux | parc d'exercice pour taureaux
bull yard

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si ce que vous dites est exact, alors après avoir réglé la question touchant la motion du sénateur Banks — et je pense que nous savons déjà quel sera le résultat du vote — je vais proposer une motion visant à supprimer cette motion, et nous allons refaire l'exercice, parce que cela serait tout à fait dans les règles si je me fie à ce que vous me dites concernant la motion adoptée il y a une semaine.
If what you say is correct, then after we deal with Senator Banks' motion — and I think we know how that will turn out — I will make a motion that we delete his motion, and we will go through this whole thing again, because that would be properly in order by what you are saying regarding the motion of a week ago.

Nous y avons en effet été obligés parce que la préparation du budget ces dernières années s'est révélé un exercice à ce point exhaustif que nous avons été obligés presque chaque année de refaire complètement nos systèmes de technologie de l'information.
In part we're forced to, because the process of budget-making over the last several years has been so comprehensive that we've effectively had to redo our information technology systems virtually every year.

Nous devrons refaire tout cet exercice ridicule parce qu'il faut attendre 12 mois après l'entrée en vigueur de la loi.
We will have to go through this ludicrous exercise again because we have to wait 12 months after the act comes into force.