Traduction de «reed elley j'aimerais » (Français → Anglais) :

M. Reed Elley: J'aimerais proposer Maurice Vellacott comme candidat à la vice-présidence.
Mr. Reed Elley: I would like to move that Maurice Vellacott also be a vice-chair.

M. Reed Elley: J'aimerais également savoir combien de temps il faut pour que le prix d'un médicament tel que l'Imitrex, qui est protégé par un brevet, commence à baisser et quels sont tous les facteurs qui contribuent à cette baisse.
Mr. Reed Elley: The further question out of that was, with a drug such as Imitrex as an example, in the patented drug protection of that company's drug, Imitrex, how long does it take for a drug to start coming down in price and what are all the factors that contribute to that?

Le vice-président (M. Reed Elley): J'aimerais vous demander ceci: pensez-vous qu'il y aurait lieu que l'industrie soit représentée au sein de notre comité, ici au Canada?
The Vice-Chair (Mr. Reed Elley): I'd like to ask you this: do you think there would be then a place for industry representation on our committee here in Canada?

M. Reed Elley: J'aimerais qu'il nous parle des remèdes à base d'herbes, cependant.
Mr. Reed Elley: I would like him to comment on herbal remedies, though.

M. Reed Elley: J'aimerais continuer dans la même veine que ma collègue, Diane Ablonczy. Je voudrais être sûr de bien comprendre, car je n'ai pas vraiment compris la réponse que la ministre a donnée à la question qu'on lui a posée au sujet de l'examen interne qui avait été effectué à DRHC en 1998.
Mr. Reed Elley: I would like to pursue the line of questioning of my colleague, Diane Ablonczy, and I want to try to get something straight because I wasn't quite sure of the minister's answer to the question about the internal review that was held in 1998 in HRDC.