Traduction de «redémarrage de l'économie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

relance [ redémarrage | redémarrage à chaud | redémarrage du système ]
restart [ warm restart | system restart ]

économie souterraine [ contre-économie | économie hors marché | économie immergée | économie informelle | économie occulte | économie parallèle ]
underground economy [ black economy | counter-economy | grey economy | submerged economy | unofficial economy ]

économie
economy

économie de la connaissance [ économie du savoir | économie numérique | e-économie | netéconomie | net-économie ]
knowledge economy [ knowledge-based economy | knowledge-driven economy | Intangible economy(ECLAS) | Knowledge society(STW) ]

chercheur en économie appliquée | chercheur en économie d'entreprise/chercheuse en économie d'entreprise | chercheur en économie appliquée/chercheuse en économie appliquée | chercheur en économie d'entreprise
business research scientist | economic advisor | business economics researcher | financial market advisor

économie clandestine | économie noire | économie occulte | économie parallèle | économie souterraine
black economy | shadow economy | underground economy

Programme Redémarrage
ReStart Program

Volet Redémarrage
Restart Component

enseignante-chercheuse en économie | enseignant-chercheur en économie | enseignant-chercheur en économie/enseignante-chercheuse en économie
lecturer in economics | university economics lecturer | economics lecturer | university lecturer in economics

conseillère en économie sociale et familiale | conseiller en économie sociale et familiale | conseiller en économie sociale et familiale/conseillère en économie sociale et familiale
social benefits social worker | welfare benefits advice worker | benefits advice worker | welfare rights worker

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Valdis Dombrovskis, vice-président pour l'euro et le dialogue social, également chargé de la stabilité financière, des services financiers et de l'union des marchés des capitaux, a déclaré à ce sujet: «L'économie de l'Union européenne affiche des résultats globalement satisfaisants: solidité de la croissance économique et de la création d'emplois, redémarrage de l'investissement et diminution progressive du déficit et de la dette des administrations publiques.
Valdis Dombrovskis, Vice-President for the Euro and Social Dialogue, also in charge of Financial Stability, Financial Services and Capital Markets Union, said: "The EU economy is performing well overall. Economic growth and job creation are robust, investment is picking up and government deficit and debt are gradually decreasing.

Voilà pourquoi la perspective d'un redémarrage des économies à la fin de l'année et l'année prochaine est si importante.
That's why the perspective of the economies picking up at the end of this year, and next year, is so important.

Ils parlent d'un ralentissement prononcé et d'un redémarrage de l'économie à compter de 2002.
They talk about a significant downturn followed by an upturn in the economy starting in 2002.

F. considérant que l'Union européenne a levé le gel des avoirs de vingt-huit entités libyennes, dont des compagnies pétrolières, le 1 septembre 2011 afin de fournir des ressources au gouvernement intérimaire ainsi qu'au peuple libyen et d'aider au redémarrage de l'économie;
F. whereas the EU lifted its asset freeze on 28 Libyan entities, including oil companies, on 1 September 2011 in order to provide resources to the interim government and the Libyan people and help the economy function again;

Vous écrivez dans le rapport, si je lis bien, que les mesures de relance gouvernementale, prises par ce gouvernement au cours des 18 derniers mois, ont fait une différence sur le plan du redémarrage de l'économie, de notre sortie de la récession et de la croissance économique.
You indicated in the report, if I'm reading it correctly, that the government stimulus package, which has been put out by this government over the last year and a half, has made a difference in restarting the economy, in our coming out of recession, and in providing economic growth.

Néanmoins, malgré le redémarrage dynamique de l'économie, le solde structurel se creusera de 0,75 % du PIB en 2006, même si cette évolution s'explique en partie par des facteurs exceptionnels.
Nevertheless, despite the strong economic recovery, there is a deterioration of 0,75 % of GDP in the structural balance in 2006 although this is partly due to exceptional factors.

En attendant des signaux plus clairs quant au redémarrage de l'économie mondiale, la prudence nous incite à croire qu'il vaudrait mieux stimuler la demande intérieure du pays.
Until clearer signals are sent about getting the world economy back on a better footing, prudence leads us to believe that it would be best to stimulate domestic demand.

C. considérant que l'une des causes essentielles de la lenteur du redémarrage dans l'UE tient à la rigidité de l'économie européenne, qui l'empêche de réagir rapidement à des chocs externes, et que les responsables politiques devraient se pencher plus attentivement sur la situation au sein de l'UE et concentrer leurs efforts sur la mise en œuvre de politiques communes, ainsi que sur les économies individuelles des États membres et sur les raisons de la forte disparité de leurs performances macroéconomiques,
C. whereas a key cause of the EU's slow recovery is the rigidity of the European economy, which prevents it from reacting swiftly to external shocks; whereas policy-makers should look closer within the EU and focus on common policies, as well as on the individual economies of Member States and on the reasons for the wide disparities in macroeconomic performance between them,

C. considérant que l'une des causes essentielles de la lenteur du redémarrage dans l'UE tient à la rigidité de l'économie européenne, qui l'empêche de réagir rapidement à des chocs externes, et que les responsables politiques devraient se pencher plus attentivement sur la situation au sein de l'UE et concentrer leurs efforts sur la mise en œuvre de politiques communes, ainsi que sur les économies individuelles des États membres et sur les raisons de la forte disparité de leurs performances macroéconomiques,
C. whereas a key cause of the EU's slow recovery is the rigidity of the European economy, which prevents it from reacting swiftly to external shocks; whereas policy-makers should look closer within the EU and focus on common policies, as well as on the individual economies of Member States and on the reasons for the wide dispersion in macroeconomic performances between them,

Économie de la zone euro - des signes d'un redémarrage progressif
Euro area economy emerging signs of a gradual recovery