Traduction de «reculé d'un tiers » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

détection par recul élastique | détection du recul élastique | détection de recul élastique | analyse par détection du recul élastique | analyse par détection de recul élastique | recul élastique
elastic recoil detection | ERD | elastic recoil detection analysis | ERDA | forward recoil scattering | FRS

courbe de recul | cycle de recul | ligne de recul
recoil curve | recoil line | recoil loop

feu de recul | phare de recul | projecteur de recul
backup light | reversing light

feu de marche arrière | feu de recul | feu(x) de recul | feu-marche arrière | phare de recul
reversing lamp | reversing light

marge de reculement [ marge de recul | recul | retrait ]
setback [ set-back ]

anti-recul [ système anti-recul | dispositif anti-recul ]
rear pusher [ back plate | back pusher | backplate | backpusher ]

position de recul [ position en recul | recul ]
backward position [ back position | backward lean | back lean | position recul | rucklage | rücklage ]

marge de reculement | marge de recul | recul
setback | set back | set-back | back-set

feu de recul | feu de marche arrière | feu de reculons | projecteur de recul | phare de recul | phare de marche arrière
backup light | reverse light | reversing light | backup lamp | reversing lamp

tiers supérieur de la trachée
Cervical region of trachea

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

le nombre de personnes décédées du VIH, de la tuberculose et du paludisme a reculé d’un tiers depuis 2002 dans les pays où le Fonds mondial investit;
The number of people dying from HIV, Tuberculosis, and Malaria declined by one-third since 2002 in the countries where the Global Fund invests.

Judy, le Canada est venu très près il y a cinq ou six ans de conclure avec les Américains une entente sur les tiers pays sûrs, mais ce sont les Américains qui avaient reculé.
Judy, Canada came very close to signing the safe third country agreement with the United States about five or six years ago, and it was the Americans who balked at it.

les salariés licenciés et les travailleurs indépendants en cessation d'activité en raison de modifications majeures de la structure du commerce mondial résultant de la mondialisation, démontrées plus particulièrement par une hausse substantielle des importations dans l'Union, un changement radical dans la balance extérieure des biens et des services de l'Union, un recul rapide de la part de marché de l'Union dans un secteur donné ou une délocalisation des activités vers des pays tiers, dans les cas où ces licenciements ont des incidences négatives importantes sur la situation économique locale, régionale ou nationale.
workers made redundant and self-employed persons whose activity has ceased as a result of major structural changes in world trade patterns due to globalisation, demonstrated, in particular, by a substantial increase in imports into the Union, a serious shift in Union trade in goods or services, a rapid decline of the Union market share in a given sector or a delocalisation of activities to third countries, provided that these redundancies have a significant adverse impact on the local, regional or national economy.

Nous ne sommes pas dans un pays reculé du tiers monde et le Canada ne s'est pas toujours comporté de façon irréprochable.
We are not a backward third world country and Canada's history is not unblemished.

Dans l'ensemble, la part des citoyens des États membres de l'UE-15 qui ont affirmé n'avoir jamais entendu cette expression a reculé d'un tiers (32 %), en 2002, à un quart (24 %).
Overall, the proportion of citizens in the EU15 Member States who stated that they never heard of the term has decreased from a third (32%) in 2002 to a quarter (24%).

Notre économie a reculé d'un tiers de point de pourcentage.
Our economy shrank by a third of a per cent.

3. Par dérogation au paragraphe 2, seul le Conseil, statuant conformément à une procédure législative spéciale, à l'unanimité et après consultation du Parlement européen, peut adopter des mesures qui constituent un recul dans le droit de l'Union en ce qui concerne la libéralisation des mouvements de capitaux à destination ou en provenance de pays tiers.
3. Notwithstanding paragraph 2, only the Council, acting in accordance with a special legislative procedure, may unanimously, and after consulting the European Parliament, adopt measures which constitute a step backwards in Union law as regards the liberalisation of the movement of capital to or from third countries.

Toutefois, le phénomène n'est pas lié uniquement à l'Entente sur les tiers pays sûrs; il s'agit d'une baisse globale du nombre de demandes présentées à nos points d'entrée qui reflète un recul global du nombre de demandes du statut de réfugié et d'asile dans les pays industrialisés.
But this isn't related only to safe third; this is an overall decrease in claims arriving at our ports of entry, and it reflects a global decrease in refugee and asylum claims in industrialized countries around the world.

M. Jim Stanford: Pour ce qui est de la question des Régimes de retraite en particulier, la bourse de Toronto a reculé d'un tiers depuis le sommet atteint en avril.
Dr. Jim Stanford: On the pension issue particularly, the Toronto Stock Exchange is down a third from its peak in April.