Traduction de «recul de l'intervention » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

détection par recul élastique | détection du recul élastique | détection de recul élastique | analyse par détection du recul élastique | analyse par détection de recul élastique | recul élastique
elastic recoil detection | ERD | elastic recoil detection analysis | ERDA | forward recoil scattering | FRS

courbe de recul | cycle de recul | ligne de recul
recoil curve | recoil line | recoil loop

feu de recul | phare de recul | projecteur de recul
backup light | reversing light

feu de marche arrière | feu de recul | feu(x) de recul | feu-marche arrière | phare de recul
reversing lamp | reversing light

marge de reculement [ marge de recul | recul | retrait ]
setback [ set-back ]

anti-recul [ système anti-recul | dispositif anti-recul ]
rear pusher [ back plate | back pusher | backplate | backpusher ]

position de recul [ position en recul | recul ]
backward position [ back position | backward lean | back lean | position recul | rucklage | rücklage ]

marge de reculement | marge de recul | recul
setback | set back | set-back | back-set

feu de recul | feu de marche arrière | feu de reculons | projecteur de recul | phare de recul | phare de marche arrière
backup light | reverse light | reversing light | backup lamp | reversing lamp

technicienne intervention matériel assistance respiratoire | technicien intervention matériel assistance respiratoire | technicien intervention matériel assistance respiratoire/technicienne intervention matériel assistance respiratoire
respiratory care assistant | respiratory technician | respiratory care supervisor | respiratory therapy technician

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alors qu’à l’époque l’Europe était confrontée à une hausse de l’offre et à une stagnation de la demande de produits de base, nous observons aujourd’hui, sur le marché intérieur comme sur le marché international, une augmentation de la demande de produits de haute valeur (particulièrement les fromages et les produits laitiers frais), des prix élevés et, partant, un recul de l’intervention comme débouché pour le beurre et le lait écrémé en poudre.
Instead of coping with a growing supply in the face of a stagnating demand for bulk commodities, we are now faced with a growing demand for high value products (especially for cheese and fresh dairy products) internally and externally, high prices and a subsequent decrease in the role of intervention as an outlet for butter and skimmed milk powder.

La prévention et les interventions rapides auprès des enfants, des jeunes et de leur famille sont essentielles si nous voulons faire reculer ces chiffres et avoir des collectivités saines au Canada.
Prevention and early intervention efforts targeted to children, youth and their families are vital to reversing these numbers and for creating healthy Canadian communities.

Si l'on prend un peu de recul et que l'on évalue, après un peu plus de six ans, les retombées de l'intervention canadienne en Afghanistan, on constate qu'il y a des avancées et des reculs.
If we stand back a little and evaluate, slightly more than six years later, the impact of Canada's intervention in Afghanistan, we see that there have been advances and setbacks.

Aujourd'hui, sur le marché intérieur comme sur le marché international, il y a une augmentation de la demande de produits de haute valeur (particulièrement les fromages et les produits laitiers frais), des prix élevés et, partant, un recul de l'intervention comme débouché pour le beurre et le lait écrémé en poudre.
At present, demand for high value products is increasing both on the internal market and the international market (particularly for cheese and fresh dairy products), prices are high, and, hence, there is a reduction in the role of intervention as an outlet for butter and skimmed milk powder.

L'Université du Maryland vient de publier une étude qui révèle que depuis 10 ans, le nombre de dictatures a reculé de près de 50 p. 100. Le nombre de démocraties a augmenté de 50 p. 100. Le nombre de conflits a aussi reculé de façon appréciable et cela grâce à la négociation, à la diplomatie et à l'intervention humanitaire.
There's a study that's just come out from the University of Maryland that points out that over the last 10 years the number of dictatorships has fallen by about 50%. The number of democracies has increased by 50%.

Vers la fin des années 1960, rappelons-le, Trudeau accède au poste de premier ministre avec une vision nationale qui ne recule pas face à l'accumulation des interventions dans des domaines de juridiction exclusivement provinciale.
In the late sixties, Trudeau became Prime Minister and imposed a national vision which resulted in a series of federal interventions in fields of exclusive provincial jurisdiction.

À la fin des années 1960, Pierre Elliott Trudeau accède au pouvoir avec une vision nationale qui ne recule pas face à l'accumulation des interventions; le projet d'édification puis de consolidation d'une économie canadienne mieux intégrée passait par la rationalisation de l'activité gouvernementale et par la concentration du pouvoir.
Towards the end of the sixties, Pierre Elliott Trudeau came to power with a nationalistic vision that he would not give up in spite of repeated interventions. The establishment and development of a more unified Canadian economy had to be based on the rationalization of government operations and on the concentration of powers.