Traduction de «recueillir l'approbation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

recueillir les avis des clients sur des applications | recueillir les réactions des clients sur des applications | recueillir l’opinion des clients sur des applications | recueillir les commentaires des clients sur des applications
analyse business objectives and customer interests | collect customer feedback on applications

approbation des crédits | procédure d'approbation du crédit | processus d'approbation des crédits
credit approval process

recueillir des renseignements [ recueillir des renseignements de sécurité | amasser des renseignements | amasser des renseignements de sécurité ]
gather intelligence [ gather security intelligence ]

recueillir le vote [ recevoir les suffrages | prendre les votes | recueillir les votes ]
receive the votes [ take the vote | take votes | collect the votes ]

recueillir des renseignements [ rassembler des données | réunir des données | recueillir de l'information | réunir de l'information ]
collect information [ gather information ]

approbation implicite | approbation tacite
approval deemed given

approbation de compte | approbation des comptes | homologation des comptes | reddition de compte | reddition de comptes
passing of accounts

recueillir des commentaires d'employés
collect feedback from employees | receive feedback from staff | draw feedback from staff | gather feedback from employees

recueillir des informations pour remplacer des pièces
collect information to substitute parts | gathering information to substitute a part | gather information to substitute parts | gathering information to substitute parts

Ordonnance du 13 décembre 1999 concernant la procédure d'approbation des plans de constructions militaires | Ordonnance concernant l'approbation des plans de constructions militaires [ OAPCM ]
Ordinance of 13 December 1999 on the Planning Approval Procedure for Military Buildings and Installations | Military Planning Approval Ordinance [ MPAO ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. Le gestionnaire de réseau de transport soumet le document de recommandation à l’autorité de régulation nationale, en vue de recueillir son approbation pour la proposition, conformément à la procédure prévue à l’article 27.
6. The transmission system operator shall submit the recommendation document to the national regulatory authority for the approval of the proposal in accordance with the procedure set out in Article 27.

2. En outre, le comité de surveillance comprend un président, qui doit recueillir l'approbation du Conseil, sur proposition du conseil des gouverneurs de la BCE et après accord du Parlement européen à la suite de l'audition du candidat par la commission compétente.
2. In addition, the supervisory board shall include a Chair who shall be approved by the Council, on the nomination of the Governing Council of the ECB, after having obtained the consent of the European Parliament following a hearing of the candidate in the responsible committee.

Elle doit être adoptée à la majorité qualifiée des États membre et recueillir l'approbation du Parlement, pour que les [onze] États membres puissent poursuivre sur cette voie.
It must be adopted by a qualified majority of Member States, and receive the Parliament's consent, in order for the [11] Member States to move forward.

Il est convenu de revenir sur la question le plus tôt possible, afin que l'accord puisse être signé et qu'une proposition de décision relative à la conclusion de l'accord puisse être adressée au Parlement européen pour recueillir son approbation.
It agreed to return to the issue as soon as possible, with a view to enabling the agreement to be signed and a proposal for a decision on conclusion of the agreement to be sent to the European Parliament for its consent.

51. est convaincu que le règlement de la question chypriote apportera davantage de stabilité, de prospérité et de sécurité en Méditerranée orientale et permettra le renforcement rapide des relations entre l'Union européenne et l'OTAN ainsi que le déblocage du processus d'adhésion à l'Union européenne de la Turquie; propose, dès lors, que la Turquie s'associe aux autres puissances garantes, la Grèce et le Royaume-Uni, pour s'engager à soutenir tout accord entre obtenu par MM. Christofias et Talat sur la réunification de Chypre, de nature à recueillir l'approbation du Conseil de sécurité des Nations unies;
51. Believes that a settlement of the Cyprus question will bring greater stability, prosperity and security to the Eastern Mediterranean and allow a rapid improvement in EU-NATO relations as well as unblocking Turkey's own accession process to the European Union; proposes, therefore, that Turkey join with the other guarantor powers, Greece and the UK, in pledging to back any agreement that can be reached by Mr Christofias and Mr Talat for the reunification of Cyprus which meets with the approval of the UN Security Council;

L'approbation du Parlement doit recueillir les voix de la majorité des membres qui le composent.
Parliament's consent shall require the votes of a majority of its component Members.

Si une aide s'avère nécessaire pour compenser de telles pertes, un régime national d'aides devra être notifié et recueillir l'approbation de la Commission.
If aid will be necessary to compensate income losses, national aid scheme should be notified to the Commission for approval.

Quelle que soit la façon dont le débat a été amorcé au début des rencontres du comité, il s'est développé d'une façon qui devrait recueillir l'approbation de la plupart des Canadiens (1300) Le député de Prince George Peace River a indiqué qu'il était heureux de recevoir les commentaires de personnes comme le député de Sarnia.
No matter where the debate began when the committee started meeting, it evolved and matured in a way with which most Canadians should feel very comfortable and gratified (1300) The hon. member for Prince George Peace River pointed out that he appreciated the input from people like the member from Sarnia.

[Traduction] M. Roger Gallaway (Sarnia-Lambton, Lib.): Monsieur le Président, la motion M-116 est identique à la motion M-461 qui, au cours de la dernière session, a fait l'objet d'un débat sans recueillir pour autant l'approbation de la Chambre.
[English] Mr. Roger Gallaway (Sarnia-Lambton, Lib.): Mr. Speaker, Motion No. M-116 is identical to motion numbered M-461 debated during the last session. It did not win approval of the House.

C'est un moyen idéal pour recueillir de l'information et confirmer le degré d'approbation de propositions, et il vient s'ajouter à la panoplie des méthodes traditionnelles de sondage.
It is an ideal process to gather information, confirm proposals and it provides an additional check on attitudes beyond opinion sampling and traditional methods.