Vertaling van "recueille maintenant l'appui " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

CP 140 Aurora - Maintenance des équipements spéciaux du Centre d'appui automatisé au sol
CP 140 Aurora - Grand Support Computer Complex Special Equipment Maintenance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il était intéressant d'écouter quelques-uns des députés du Bloc laisser entendre que ce projet de loi recueille maintenant l'appui de tous les députés et que tous les partis ont approuvé le budget.
It was interesting to listen to some of the Bloc members suggest that this bill is now supported by everyone in the House and that the budget has been approved by all parties.

Les gens étaient nettement favorables à cela au lendemain du 11 septembre, dans une proportion de presque trois contre un mais, maintenant, on constate que cet énoncé recueille l'appui de moins de la majorité.
There's a very strong agreement in the immediate aftermath of September 11, almost three to one, but now you can see it's slipped under the majority.

Maintenant, j'en viens à l'appui à l'amendement envisagé, la troisième question. Il est certainement préférable que le projet d'une modification constitutionnelle recueille l'appui des populations concernées, y compris des minorités lorsque celles-ci sont touchées.
Now, moving to the support for the proposed amendment, the third question, it is certainly preferable that a proposed constitutional amendment garner the support of the population in question, including minorities if they are affected.

Lorsque je compare les deux pays, je constate que les deux partis recueillent maintenant l'appui de 10 p. 100 de la population.
When I compare the two parties, both have increased their support to 10 per cent.

Maintenant que la vérité est connue, j'espère qu'on ne nous dira plus que le projet de loi C-68 recueille un appui total.
Now the truth has been spoken I trust we will no longer hear that the minister has full support for his Bill C-68.