Vertaling van "recueillant l'avis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Recueil des arrêts, avis consultatifs et ordonnances
Reports of Judgements, Advisory Opinions and Orders

recueil des avis de classement
compendium of classification opinions

Recueil des lois fédérales | Recueil officiel | Recueil officiel des lois et ordonnances de la Confédération suisse | Recueil officiel des lois fédérales | RO [Abbr.]
Official Compilation of Federal Laws and Decrees

Recueil des arrêts, avis consultatifs et ordonnances
Reports of Judgments, Advisory Opinions and Orders

Recueil des Avis de classement
Compendium of Classification Opinions

Recueil des avis consultatifs
Collection of Advisory Opinions

avis (UE) [ avis communautaire ]
opinion (EU) [ Community opinion ]

avis CESE [ avis CES | avis du Comité économique et social | avis du Comité économique et social européen ]
ESC opinion [ EESC opinion | opinion of the Economic and Social Committee | opinion of the European Economic and Social Committee ]

avis PE [ avis motivé du PE | avis obligatoire ]
EP opinion [ compulsory opinion | EP reasoned opinion ]

recueil de données de trafic routier | recueil de données trafic | recueil de données de trafic | collecte de données de trafic routier | collecte de données trafic | collecte de données de trafic
road traffic data collection | traffic data collection

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

permettre de comprendre les raisons du décrochage scolaire, y compris en recueillant l'avis des apprenants.
help to understand the reasons for early school leaving, including by collecting the views of learners.

La Commission consolidera encore les canaux par lesquels elle recueille des données et des avis auprès des PME lorsqu’elle révisera ses lignes directrices concernant l’évaluation et l’analyse d’impact, respectivement en 2013 et 2014.
The Commission will further strengthen the ways it obtains data and opinions from SMEs when it revises its guidelines on evaluation and impact assessment in 2013 and 2014 respectively.

La Commission recueille des avis sur les futures règles visant à dissuader ceux qui encouragent le recours à des mécanismes de planification fiscale agressive // Bruxelles, le 10 novembre 2016
Commission gathers views on future rules to deter promoters of aggressive tax planning schemes // Brussels, 10 November 2016

La Commission européenne recueille des avis sur la manière de réduire l'incidence des bâtiments sur l'environnement.
The European Commission is gathering views on how to reduce the environmental impacts of buildings.

Capitales européennes de la Culture 2010 : Essen, Pécz et Istanbul recueillent les avis favorables du Jury
European Capitals of Culture 2010: Essen, Pécs and Istanbul endorsed by the selection panel

Cette consultation marque l'engagement de lancer ce processus en recueillant les avis des utilisateurs - particuliers ou entreprises - sur leurs attentes au regard d'un service postal moderne et sur l'orientation à long terme de ce secteur.
This consultation demonstrates a commitment to begin this process by listening to the views of both individual and industry users about what they expect from a modern postal service, and how the sector could evolve in the longer term.

Les sites web recueillant les avis des consommateurs ont, à maintes reprises, fait l’objet de critiques parce que des commentaires paraissant reposer sur l’avis impartial d’un consommateur sont en fait de la publicité déguisée[101].
Websites hosting user-generated reviews have on a number of occasions been subject to criticism about reviews that appear to be based on a consumer’s unbiased opinion, but are in fact advertising in disguise.[101]

La Commission estime qu'elle doit rationaliser ce système peu maniable, non pour étouffer la discussion, mais pour rendre le système plus efficace et plus fiable, à la fois pour ceux qui sont consultés et pour ceux qui recueillent les avis.
The Commission believes it needs to rationalise this unwieldy system not to stifle discussion, but to make it more effective and accountable both for those consulted and those receiving the advice.

Il existe des objectifs et des principes nationaux qui, à notre avis,-à l'avis du ministre des Finances bien sûr-doivent continuer de s'appliquer et qui recueillent l'appui d'une grande majorité de Canadiens».
There are national goals and principles we-meaning the Minister of Finance, of course-believe must still apply, and which the vast majority of Canadians support''.

Les conventions internationales relatives aux droits de la personne s’appliquent aussi aux conflits armés (Cour internationale de justice, « Conséquences juridiques de l’édification d’un mur dans le territoire palestinien occupé (8,1 Mo, 139 pages) », avis consultatif du 9 juillet 2004 dans Recueil des arrêts, avis consultatifs et ordonnances, 2004, par. 106, p. 178 et Declaration of Judge Buergenthal (713 ko, 12 pages), p. 240, par. 2).
International human rights law also applies to armed conflict (International Court of Justice, “Legal Consequences of the Construction of a Wall in the Occupied Palestinian Territory (8.13 MB, 139 pages),” Advisory Opinion, I. C.J. Reports 2004, 9 July 2004, para.