Vertaling van "recueil de statistiques et d'indicateurs sociaux 1988 " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Recueil de statistiques et d'indicateurs sociaux 1988
Compendium of Social Statistics and Indicators 1988

Recueil statistique des indicateurs sociaux
Compendium of social indicators

Groupe de travail Statistiques des indicateurs sociaux
Working Party on Statistics for Social Indicators

consultation d'experts sur les statistiques et indicateurs sociaux concernant les enfants et les femmes
Expert Consultation on Social Statistics and Indicators for Children and Women

Consultation d'experts sur les statistiques et indicateurs sociaux concernant les enfants et les femmes
Expert Consultation on Social Statistics and Indicators for Children and Women

Réunion consultative d'experts de l'UNICEF et de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique sur les statistiques et les indicateurs sociaux relatifs aux enfants et aux femmes dans la région de l'Asie et du Pacifique
UNICEF/Economic and Social Commission for Asia and the Pacific Expert Consultation on Social Statistics and Indicators for Children and Women in the Asia and Pacific Region

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des données statistiques permettant de contrôler les progrès physiques et financiers servent d'indicateurs utiles pour évaluer l'efficacité de la mise en oeuvre des projets et les impacts économiques et sociaux plus larges de l'ISPA.
Statistical data to monitor the physical and financial progress serves as useful indicators with which to assess the effectiveness of implementation, and in addition to offer an evaluation of the broader economic and social impacts of ISPA.

Des données statistiques permettant de contrôler les progrès physiques et financiers servent d'indicateurs utiles pour évaluer l'efficacité de la mise en oeuvre des projets et les impacts économiques et sociaux plus vastes de l'ISPA.
Statistical data to monitor the physical and financial progress serves as useful indicators with which to assess the effectiveness of implementation, and in addition to offer an evaluation of the broader economic and social impacts of ISPA.

Je crois que Statistique Canada a un rôle crucial à jouer pour réunir ces statistiques et ces indicateurs sociaux.
I believe the role of Statistics Canada is key in trying to get at this whole issue of statistics and social indicators.

La région s’est servi de données courantes sur la santé pour publier en 1983, 1985 et 1988 un recueil de statistiques sur la santé de la population des régions adjacentes aux centrales, de plusieurs agglomérations avoisinantes et de l’ensemble de l’Ontario.
Using routinely available health data, the region published a compendium of health statistics for the areas immediately next to the nuclear facilities, several nearby communities with no nuclear facilities and the Province of Ontario as a whole for 1983, 1985 and 1988.

Les indicateurs sociaux et économiques, qui reflètent en fait la santé d'une société, vous fourniraient les statistiques et vous donneraient la preuve de ce dont vous avez besoin pour maintenir en place tout ce dont nous avons parlé.
Social and economic indicators that actually reflect the health of society would give you the data and the proof that you need in order to uphold the rest of what we're talking about.

Nous avons été très heureux, à Statistique Canada, de participer à cet important projet de développement d'indicateurs sociaux.
Statistics Canada was very pleased to be a partner in this important project to develop societal indicators.

Fournir les indicateurs macroéconomiques et sociaux clés et les principaux indicateurs économiques européens (PIEE) sous la forme d’un ensemble cohérent d’indicateurs répondant aux exigences en matière de données statistiques mondiales et de l’Union et adapter les PIEE pour répondre à l’évolution des besoins des utilisateurs.
Provide key macroeconomic and social indicators and Principal European Economic Indicators (PEEIs) as a coherent set of indicators addressing the Union and global statistical data requirements and adjust PEEIs to meet evolving users’ needs.

Par exemple: travail de recherche sur l'identification d'indicateurs de vulnérabilité des enfants, permettant une intervention plus précoce et plus efficace des éducateurs, des enseignants et des parents; travail de recherche et collecte de données transnationales pour la réalisation d'une étude pilote sur le problème de l'automutilation chez les enfants et les adolescents en Europe; étude de la situation des migrants mineurs non accompagnés dans l'Union européenne, avec une attention particulière pour les enfants demandeurs d'asile ou migrants dans trois États membres; stratégies de négociation entre jeunes filles musulmanes, parents et travailleurs sociaux; examen des possibilités d'intégration de différents services sociaux; perception et interprétation de la question de la confidentialité dans les affaires de violences sexuelles; révision et finalisation de la première ébauche d'un manuel international à l'usage du personnel des internats pour lutter contre les violences sexuelles envers les adolescents; analyse des suites judiciaires données aux viols déclarés en Europe, afin d'identifier les points névralgiques et d'établir un plan d'action; plan structurel pour un programme de lutte contre la violence envers les homosexuelles au niveau européen; compilation de données statistiques relatives au harcèlement sexuel sur le lieu de travail.
For example: a research study on the identification of indicators of child vulnerability in order to make preventive intervention by educators, teachers, and parents more prompt and effective; research and transnational data collection producing a pilot study examining the problems of deliberate self-harm among young people in Europe; exposing the situation of unaccompanied migrant minors in the EU and focusing on asylum seeking or migrant children from three Member States; Muslim girls' negotiation between parents and social professionals; how to integrate different social services; how confidentiality is perceived and interpreted in cases of sexual abuse; the reviewing and refining of the first draft of an international manual for staff of residential institutions to combat sexual abuse of young people; . an analysis of the prosecution of reported rape cases across Europe to identify key problem areas and a plan of action; a structural plan for a lesbian anti-violence programme at EU level; compilation of statistical data on sexual harassment in the workplace.

La qualité de vie qui peut être présentée par l'intermédiaire des statistiques sur les indicateurs sociaux économiques de l'Alberta et/ou de la société canadienne ne reflète pas de façon exacte la qualité de vie des peuples autochtones.
The quality of life that can be presented through statistics on the socio-economic indicators of Alberta and/or Canadian society does not accurately reflect the quality of life of Aboriginal people.