Traduction de «rectifier l'injustice flagrante » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Injustices flagrantes
Gross Injustices

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le rapport Woods de 1965 recommandait l'accès à la négociation collective pour les membres de la GRC, mais le Code canadien du travail, la Loi sur les relations de travail dans la fonction publique, le projet de loi C-58, le projet de loi C-30 et maintenant le projet de loi C-19 ont omis de rectifier cette injustice flagrante dans les relations de travail de la fonction publique fédérale.
The Woods report in 1965 recommended access to collective bargaining for RCMP members, but the Canada Labour Code, the Public Service Staff Relations Act, Bill C-58, Bill C-30, and now Bill C-19 have failed to correct this obvious inequity in federal public service staff relations.

Mes collègues libéraux et réformistes n'ont manifesté aucune véritable volonté de rectifier l'injustice flagrante commise envers les travailleurs et les travailleuses impayés qui assument ainsi la faillite de leurs employeurs.
My Liberal and Reform colleagues showed no real willingness to redress the obvious injustice towards unpaid workers who assume part of the burden of their employer's bankruptcy.

Mais dans l'état actuel des choses, nous avons, selon moi, rectifié le tir et corrigé cette injustice flagrante qui s'est produite, et nous allons continuer d'apporter les correctifs nécessaires.
But as it stands now, we have, I think, corrected the situation, the flagrant injustice that has occurred, and we will continue to readjust.