Traduction de «rectifier l'information donnée par notre collègue hans-peter » (Français → Anglais) :

Une protection des données efficace renforce et sous-tend également d'autres questions, telles que notre économie européenne, notre sécurité, la responsabilité de nos gouvernements, et la confiance envers la société de l'information", a déclaré Peter Hustinx".
A strong data protection also supports and underpins other issues, such as our European economy, our security, the accountability of our governments, and trust in the information society" said Peter Hustinx".

- (IT) Monsieur le Président, je veux seulement rectifier l'information donnée par notre collègue Hans-Peter Martin : les collègues qui ont écouté son intervention avec attention sont au nombre de dix-huit !
– (IT) Mr President, I would just like to correct what Mr Hans-Peter Martin said: there were 18 Members listening to his speech!

Monsieur le Président, je ne voudrais pas être contraint tôt ou tard à demander l’asile politique dans un autre pays que le mien, mais je crois particulièrement que la communication, qui a été donnée à l’Assemblée, au sujet de notre collègue arrêtée en écosse doit être considérée comme une information claire de la part d’une autorité compétente.
Mr President, I trust that I shall not have to apply for political asylum in a country which is not my own at any point in the future, but, above all, I feel that the statement delivered in the Chamber on the Member who has been arrested in Scotland should be deemed to be clear notification by a competent authority.