Vertaling van "recourir à l'outil " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

recourir à la force de manière trop modérée [ recourir à la force de façon trop modérée ]
underreact with force

boîte à outils [ coffre à outils | coffret à outils | trousse à outils ]
tool box [ tool chest | tool case ]

recourir à la justice | s'adresser à la justice
go to court

prélever des sommes sur un crédit [ effectuer un prélèvement sur un crédit | avoir le droit de recourir à un crédit | avoir accès à un crédit ]
have access to a vote

porte-outil à galets | porte-outil à galets à outil tangent
box tool | roller turner

coffre à outils | caisse à outils
tool chest | tool-chest

boîte à outils
toolbox | tool case | workbox

couteau | essoreuse | machine à coudre | outil de bricolage | outils de jardin | ouvre-boîte | scie circulaire | taille-haies | tronçonneuse | lave-linge | électrique | mélangeur ou batteur
blender powered:can-opener | chain-saw | do-it-yourself tool | garden tool | hedge-trimmer | knife | sewing-machine | spin-drier | washing-machine

légitimation à recourir | qualité pour recourir
authorisation for appeal | appeals authorisation

Ordonnance du 27 juin 1990 relative à la désignation des organisations habilitées à recourir dans les domaines de la protection de l'environnement ainsi que de la protection de la nature et du paysage [ ODO ]
Ordinance of 27 June 1990 on the Designation of Organisations with Rights of Appeal in relation to Environmental Protection and Nature and Cultural Heritage Matters [ DORAO ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour répondre à votre question, nous devons faire plus pour former les délégués syndicaux et utiliser les outils internes à leur disposition avant de recourir aux outils légaux externes.
To answer your question, we need to do more in training the stewards and using the internal tools available to them before looking at the external legislative tools.

Le présent règlement devrait également recourir aux outils de simplification introduits par le règlement financier.
This Regulation should also make use of the simplification tools introduced by the Financial Regulation.

33. appelle les États membres à recourir aux outils TIC pour renforcer la transparence, la responsabilité et la participation des citoyens, accroître l'efficacité et la compétitivité, réduire les charges administratives, les délais et les coûts, améliorer les procédures administratives, réduire les émissions de carbone, épargner des ressources publiques, et contribuer à une démocratie davantage participative tout en renforçant la confiance;
33. Calls on the Member States to make use of ICT tools to improve transparency, accountability and citizen involvement, increase efficiency and competitiveness, reduce administrative burdens, time and costs, improve administrative processes, reduce carbon emissions, save public resources, and contribute to a more participatory democracy while building up trust and confidence;

33. appelle les États membres à recourir aux outils TIC pour renforcer la transparence, la responsabilité et la participation des citoyens, accroître l’efficacité et la compétitivité, réduire les charges administratives, les délais et les coûts, améliorer les procédures administratives, réduire les émissions de carbone, épargner des ressources publiques, et contribuer à une démocratie davantage participative tout en renforçant la confiance;
33. Calls on the Member States to make use of ICT tools to improve transparency, accountability and citizen involvement, increase efficiency and competitiveness, reduce administrative burdens, time and costs, improve administrative processes, reduce carbon emissions, save public resources, and contribute to a more participatory democracy while building up trust and confidence;

D. considérant que pour être efficace, l'espace de justice pénale de l'UE doit tirer parti des nouvelles technologies et recourir aux outils Internet dans le cadre de la mise en œuvre des politiques communautaires,
D. whereas, in order to be effective, an EU criminal justice area must take advantage of new technologies and use Internet tools in the implementation of EU policies,

Le sénateur Comeau: Le projet de loi parle de recourir aux outils de gestion du développement durable, il traite de l'objectif du développement durable et du principe de la prudence.
Senator Comeau: The bill refers to using the management tools of sustainable development, to the goal of sustainable development and to the precautionary principle.

Pourtant, à mesure que s'accroît la preuve que nous faisons réellement face à des crises écologiques qui mettent en jeu la survie même de notre espèce, menace dont a fait état la commission Brundtland il y a plus de 10 ans, la capacité des gouvernements d'assumer leurs responsabilités dans ce dossier et de recourir aux outils dont ils disposent pour régler ces problèmes semble réduite.
Yet, as the evidence grows that we really do face ecological crises that put at issue the very survival of our species, something that the Brundtland Commission indicated might, indeed, be before us more than a decade ago, the capacity of governments to take charge of this agenda and to use the tools available to them to deal with these problems seems to be in retreat.

Lorsque deux parties ont un différend, il faut recourir aux outils que l'OMC met à notre disposition pour sortir de l'impasse.
When two parties differ, we need to use the devices of the WTO to break that logjam.

Nous devons nous assurer que le train de mesures adoptées aide l'industrie à s'adapter pour profiter des avantages de l'évolution du contexte commercial et économique, et que les agriculteurs puissent continuer à recourir aux outils de gestion de risques à leur disposition.
We need to ensure that the package helps the industry adapt to capture the benefits of the changing trade and economic environment and that farmers can continue to make use of available risk management tools.