Vertaling van "recourir à l'assurance-récolte " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

assurances récoltes
crop insurance

programme d'assurance-récolte
crop insurance scheme

assurance récolte
crop insurance | harvest insurance

Loi abrogeant la Loi sur l'assistance à l'agriculture des Prairies et modifiant en conséquence la Loi sur l'assurance-récolte
An Act repeal the Prairie Farm Assistance Act and to amend the Crop Insurance Act in consequence thereof

récolte destinée à assurer la subsistance
subsistence crop

Régime ontarien d'assurance-récolte sur le maïs à éclater
Ontario Crop Insurance Plan for Popping Corn

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. L'aide en faveur de l'assurance-récolte ne peut être octroyée que si les indemnités d'assurances n'aboutissent pas à indemniser les producteurs au-delà de 100 % de la perte de revenus subie, compte tenu des montants qu'ils ont pu recevoir au titre d'autres régimes d'aide en rapport avec le risque assuré.
3. Support for harvest insurance may only be granted if the insurance payments concerned do not compensate producers for more than 100 % of the income loss suffered, taking into account any compensation the producers may have obtained from other support schemes related to the insured risk.

4. L'aide en faveur de l'assurance-récolte n'entraîne aucune distorsion de concurrence sur le marché de l'assurance.
4. Support for harvest insurance shall not distort competition in the insurance market.

les États membres arrêtent les modalités applicables à la mise en œuvre des mesures d’assurance-récolte, y compris les dispositions nécessaires pour garantir que ces mesures n’entraînent aucune distorsion de la concurrence sur le marché de l’assurance.
in relation to harvest insurance measures, Member States shall adopt detailed provisions on the implementation of those measures, including those necessary to ensure that harvest insurance measures do not distort competition in the insurance market.

Si cette crise avait été suscitée par une mauvaise récolte—une carence de production à cause du temps, par exemple—on pourrait recourir à l'assurance-récolte.
If this crisis had been brought on by a crop failure—a lack of production because of weather, for example—crop insurance would kick in.

Ils pourraient notamment recourir à un programme gouvernemental comme le Compte de stabilisation du revenu net et l'assurance-récolte.
These include the use of government programs such as net income stabilization account and crop insurance.

Selon vous qui possédez une véritable expérience de la vie en milieu agricole, est-ce que le programme de stabilisation du revenu, qui s'adressait aux familles agricoles, était meilleur que le programme de soutien du revenu en fonction du produit qui vise à niveler les rentrées agricoles en s'affranchissant les aléas des prix des denrées, à moins de recourir à une assurance-récolte ou à d'autres instruments?
In your judgment, because you both have personal experience of rural living, was income stabilization for the farm family a better approach than commodity-based income programs that deal with particular ups and downs in this commodity or that commodity or via crop insurance or the rest?

Nous croyons que les agriculteurs peuvent recourir au CSRN ou à d'autres mécanismes comme l'assurance-récolte ou à d'autres outils de gestion des risques et de protection du revenu.
We're saying that's what you use NISA for, or other mechanisms like crop insurance and other income protection risk management tools on your farm.

3. L’aide en faveur de l’assurance-récolte ne peut être octroyée que si les indemnités d’assurances n’aboutissent pas à indemniser les producteurs au-delà de 100 % de la perte de revenus subie, compte tenu des montants qu’ils ont pu recevoir au titre d’autres régimes d’aide en rapport avec le risque assuré.
3. Support for harvest insurance may only be granted if the insurance payments concerned do not compensate producers for more than 100 % of the income loss suffered, taking into account any compensation the producers may have obtained from other support schemes related to the insured risk.

4. L’aide en faveur de l’assurance-récolte n’entraîne aucune distorsion de concurrence sur le marché de l’assurance.
4. Support for harvest insurance shall not distort competition in the insurance market.

Les instruments mis à disposition comprendront la récolte en vert, la non-récolte, la promotion et la communication en période de crise, la formation, l'assurance-récolte et la prise en charge des coûts administratifs de création de fonds communs.
Tools will include green harvesting/non-harvesting, promotion and communication tools in times of crisis, training, harvest insurance, and financing of the administrative costs of setting up mutual funds.