Traduction de «records guinness d'aujourd » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le Livre Guinness des records
The Guinness Book of Records

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À l'occasion de cette journée, il a fait l'objet de toutes les démarches nécessaires pour être homologué dans le Livre des records, puisqu'il est devenu le plus grand casse-tête assemblé au monde. Dans le Livre des records Guinness d'aujourd'hui, on retrouve le plus grand casse-tête au monde qui est associé au projet «Joue-moi la paix».
In the updated version of the Guinness Book of Records, the biggest puzzle in the world is associated with the “Joue-moi la paix” project.

Quant au projet de loi C-2, en accélérant les travaux et en ayant l'objectif de gagner un prix spécial du Livre Guinness des records, il reste qu'aujourd'hui, le 20 novembre, nous ne sommes pas plus avancés, et que le président du Conseil du Trésor n'est pas plus avancé que s'il avait pris le temps de bien faire les choses.
As for Bill C-2, even though the government stepped up the work and tried to win a special prize from the Guinness Book of World Records, today, on November 20, we are no further ahead, and the President of the Treasury Board is no further ahead than he would have been if he had taken the time to do things properly.