Vertaling van "reconnu qu'un programme " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

programme Main-d'œuvre compétitive, reconnue et éduquée
Competitive, Recognized and Educated Workforce Program

fournisseur de service avec le statut d'exploitation reconnue | opérateur avec le statut d'exploitation reconnue | exploitation reconnue
recognized operating agency | Recognised Operating Agency

personne à qui le statut de réfugié au sens de la Convention a été reconnu [ personne reconnue comme réfugiée au sens de la Convention | réfugié au sens de la Convention reconnu comme tel ]
person who is determined to be a Convention refugee

pas généralement reconnu comme sûr [ pas généralement reconnu comme inoffensif | pas généralement reconnu sécuritaire ]
not generally recognized as safe [ non-GRAS ]

Définition: Trouble caractérisé par des hallucinations persistantes ou récurrentes, habituellement visuelles ou auditives, survenant en l'absence d'une obnubilation de la conscience, et que le sujet peut reconnaître ou non en tant que telles. Les hallucinations peuvent être à l'origine d'une élaboration délirante, mais les idées délirantes ne dominent pas le tableau clinique; les hallucinations peuvent être reconnues comme pathologiques par le sujet lui-même. | Etat hallucinatoire organique (non alcoolique)
Definition: A disorder of persistent or recurrent hallucinations, usually visual or auditory, that occur in clear consciousness and may or may not be recognized by the subject as such. Delusional elaboration of the hallucinations may occur, but delusions do not dominate the clinical picture; insight may be preserved. | Organic hallucinatory state (nonalcoholic)

Définition: Autres variétés de comportements inadaptés persistants et répétés, non secondaires à un syndrome psychiatrique reconnu. Le sujet ne parvient pas, de façon répétitive, à résister à des impulsions le poussant à adopter ce comportement, avec une période prodromique de tension suivie d'un sentiment de soulagement lors de la réalisation de l'acte. | Trouble explosif intermittent
Definition: Other kinds of persistently repeated maladaptive behaviour that are not secondary to a recognized psychiatric syndrome, and in which it appears that the patient is repeatedly failing to resist impulses to carry out the behaviour. There is a prodromal period of tension with a feeling of release at the time of the act. | Intermittent explosive disorder

éducateur reconnu par l'Etat, éducatrice reconnue par l'Etat
state-recognised childcare worker

réfugié reconnu | réfugiée reconnue | réfugié statutaire | réfugiée statutaire
recognised refugee

Examen de comparaison et de contrôle dans le cadre d'un programme de recherche clinique
Examination for normal comparison and control in clinical research programme

Ordonnance du 13 novembre 1985 sur les déductions admises fiscalement pour les cotisations versées à des formes reconnues de prévoyance [ OPP 3 ]
Ordinance of 13 November 1985 on Tax Relief on Contributions to Recognised Pension Schemes [ OPO 3 ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Nouvelle-Zélande a demandé que son programme de lutte contre la tuberculose bovine soit reconnu équivalent aux programmes de contrôle et d'éradication de cette maladie appliqués par les États membres conformément aux conditions énoncées à l'annexe A, partie I, de la directive 64/432/CEE.
New Zealand has requested for the recognition of its bovine tuberculosis control programme as being equivalent to the monitoring and eradication programmes for bovine tuberculosis that are implemented by the Member States in accordance with the conditions set out in Annex A.I to Directive 64/432/EEC.

Action 1. 2: favoriser la mise en place de normes internationalement reconnues pour les programmes des coordinateurs de transplantation.
Action 1. 2 Promote the establishment of internationally recognised standards for transplant donor coordinator programmes.

En adoptant sa position commune, le Conseil a reconnu que le programme Daphné a porté ses fruits et a accordé à l'unanimité son soutien à la poursuite du programme pour une troisième phase, de 2007 jusqu'à fin 2013.
In adopting its common position, the Council acknowledged the success of the DAPHNE programme — and gave its unanimous support to the continuation of the programme for a third phase, from 2007 until the end of 2013.

Parmi les institutions citées, il ne faut pas oublier les différentes communautés religieuses reconnues dont les programmes (y compris leur mission originelle) mettent en avant la protection des opprimés et des populations défavorisées.
We should not omit religious communities from the list of institutions. Their programmes are concerned with the oppressed and underpriveleged; indeed, that is generally their mission

- Le rôle spécifique de l'Union en matière de liberté, de sécurité et de justice a été reconnu par le programme de La Haye qui précise l'action pluriannuelle de l'Union dans ce domaine.
- The special role of the Union in freedom, security and justice was acknowledged in the Hague Programme detailing a multi annual programme for the Union in this area.

9. se félicite du plan d'action du G8 en matière de commerce, adopté lors du Sommet d'Évian le 4 juin 2003, en particulier du fait que le G8 a reconnu que les programmes de préférences pour les pays pauvres ont un rôle de transition important dans leur intégration au système commercial mondial, et de l'engagement du G8 en faveur des objectifs suivants:
9. Endorses the cooperative G8 action on trade adopted at the Evian Summit on 4 June 2003, in particular its recognition that preference programmes for poor countries have an important transitional role in bringing them into the global trading system, and its commitment to

A. considérant qu'en décembre dernier, la Corée du Nord s'est unilatéralement retirée du traité de non-prolifération nucléaire (TNP), après avoir expulsé les inspecteurs de l'Organisation internationale de l'énergie atomique, et a annoncé la relance de son réacteur nucléaire de Yongbyon, capable de produire du plutonium destiné à l'armement ; s’inquiétant de ce que la RPDC a reconnu avoir un programme de retraitement d'uranium clandestin à des fins militaires,
A. whereas, in December 2002, North Korea unilaterally withdrew from the Nuclear Non‑proliferation Treaty (NPT), after expelling inspectors sent by the International Atomic Energy Agency, and announced that it was bringing back into service its Yongbyon nuclear reactor which is capable of producing weapons-grade plutonium, and concerned that the DPRK has acknowledged that is has been pursuing a clandestine uranium‑reprocessing programme for military purposes,

G. extrêmement inquiet de ce que la RPDC a reconnu avoir un programme de retraitement d'uranium clandestin à des fins militaires,
G. deeply concerned that the DPRK has admitted conducting a clandestine uranium enrichment programme for military purposes,

(17) La Communauté a reconnu que le programme Altener constitue un élément important de la stratégie communautaire de réduction des émissions de CO2.
(17) The Community has recognised that the Altener programme represents an important element of the Community strategy for reducing CO2 emissions.

(14) considérant que la Communauté a reconnu que le programme Altener constitue un élément important de la stratégie communautaire de réduction des émissions de CO2;
(14) Whereas the Community has recognised that the Altener programme represents an important element of the Community strategy for reducing CO2 emissions;