Vertaling van "reconnu pour l'expertise " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

entrepreneur possédant une expertise en la matière [ entrepreneure possédant une expertise en la matière | entrepreneur possédant une expertise pertinente | entrepreneure possédant une expertise pertinente ]
subject matter expertise contractor

fournisseur de service avec le statut d'exploitation reconnue | opérateur avec le statut d'exploitation reconnue | exploitation reconnue
recognized operating agency | Recognised Operating Agency

personne à qui le statut de réfugié au sens de la Convention a été reconnu [ personne reconnue comme réfugiée au sens de la Convention | réfugié au sens de la Convention reconnu comme tel ]
person who is determined to be a Convention refugee

pas généralement reconnu comme sûr [ pas généralement reconnu comme inoffensif | pas généralement reconnu sécuritaire ]
not generally recognized as safe [ non-GRAS ]

éducateur reconnu par l'Etat, éducatrice reconnue par l'Etat
state-recognised childcare worker

expertise judiciaire en informatique | expertise informatico-judiciaire | expertise judico-informatique | investigation informatique | enquête informatique | recherche de preuves informatiques
computer forensics

réfugié reconnu | réfugiée reconnue | réfugié statutaire | réfugiée statutaire
recognised refugee

expertise de l'âge | expertise visant à déterminer l'âge
expert report on a person's age

une exposition internationale officielle ou officiellement reconnue au sens de la convention concernant les expositions internationales
an official or officially recognized international exhibition fallingwithin the terms of the Convention on International Exhibitions

substances généralement reconnues comme inoffensives
substances generally recognised as safe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On nous dit maintenant qu'ils ont reconnu l'expertise déjà développée et que nous collaborerions avec eux parce que le but de l'initiative Liens-personnes handicapées était d'inclure l'accès à toute l'information et à tous les services fédéraux et provinciaux.
Now we were told that they recognized the expertise that had already been developed and that we would collaborate with them because Disability WebLinks was really intended to include access to federal and provincial government information and services.

Monsieur le Président, les conservateurs ont déjà tenu compte de ce que disait Sheila Fraser et reconnu son expertise, mais cette époque semble être révolue.
Mr. Speaker, there was a time when Conservatives listened to Sheila Fraser and acknowledged her expertise, but that time seems to have passed.

Puisque le ministre a finalement reconnu l'expertise du Québec en matière de main-d'oeuvre, entend-il reconduire l'EDMT, comme le demande Québec, ou va-t-il s'entêter à jouer les gros bras en créant un autre conflit qui n'a pas lieu d'être?
Since the minister has finally acknowledged Quebec's expertise in labour matters, does he intend to renew the LDMA, as Quebec is asking? Or will he keep playing tough and create another conflict that has no reason to exist?

Durant les consultations entourant ce projet de loi, les expéditeurs et les transporteurs ferroviaires ont reconnu l'expertise de l'office en matière de transport ferroviaire des marchandises.
During consultations for this bill, both shippers and railways acknowledged the agency's expertise in rail freight service issues.

27. se déclare en faveur de la création de comités locaux d'information et de concertation pour la prévention des risques industriels, où siègent l'ensemble des parties prenantes ayant un pouvoir de contrôle et d'alerte; souligne l'expertise reconnue des représentants des salariés dans les choix stratégiques et la prise de décision de l'entreprise;
27. Supports the creation of local information and consultation committees for industrial risk prevention, which should include all stakeholders with powers to conduct monitoring and issue alerts; stresses the recognised expertise of employees’ representatives with regard to a business’s strategic choices and decision-making;

En passant, je tiens à mentionner que le rapport Hockin a reconnu l'expertise de certaines provinces et a encouragé le gouvernement fédéral à tirer profit de cette expertise dans divers domaines pour aller de l'avant avec le projet d'établissement d'un organisme unique de réglementation des valeurs mobilières.
As an aside, I have to note that the Hockin report recognized the expertise that we have in this country in some of the provinces and encouraged the federal government to make use of this expertise in various areas in moving forward with the one national securities regulator.

56. rappelle que l'Europe bénéficie d'une expertise, reconnue mondialement dans le domaine de l'énergie nucléaire, qui est l'une des réponses à la dépendance énergétique et au changement climatique; que cette expertise porte notamment sur la performance et la qualité des installations de production, ainsi que sur les processus d'assainissement ("retour à l'herbe" selon la terminologie de l'AIEA);
56. Recalls that Europe possesses globally acknowledged expertise in the area of nuclear energy, which is one possible response to energy dependence and climate change; this expertise relates inter alia to the efficiency and quality of production installations, and to decommissioning processes (‘decommissioning to greenfield’, in IAEA terminology);

62. rappelle que l'UE bénéficie d'une expertise reconnue mondialement dans le domaine de l'énergie nucléaire, qui est l'une des réponses à la dépendance énergétique et au changement climatique; que cette expertise porte notamment sur la performance et la qualité des installations de production, ainsi que sur les processus d'assainissement ("retour à l'herbe" selon la terminologie de l'AIEA);
62. Recalls that the EU possesses globally acknowledged expertise in the area of nuclear energy, which is one possible response to energy dependence and climate change; notes that this expertise relates, inter alia, to the efficiency and quality of production installations, and to decommissioning processes ("decommissioning to greenfield", in IAEA terminology);

L'expertise de ce comité scientifique est reconnue et il convient de prendre en compte son avis avant toute décision législative.
The expertise of this scientific committee is well known and it would be appropriate to take its opinion into account before any legislative decision is taken.