Vertaling van "reconnu l'importance cruciale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

enjeu important [ enjeu crucial | enjeu essentiel | enjeu majeur | enjeu clé | enjeu déterminant ]
fundamental issue [ key issue | important issue | major issue | critical issue ]

vital | critique | essentiel | fondamental | indispensable | crucial | de première importance
mission critical | mission-critical | business critical

système vital | système critique | système essentiel | système fondamental | système indispensable | système crucial | système de première importance
mission critical system | mission-critical system | vital system

application vitale | application critique | application essentielle | application fondamentale | application indispensable | application cruciale | application de première importance
mission critical application | mission-critical application | business-critical application

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En particulier, les politiques et la législation européennes ont reconnu l'importance cruciale de l'emploi et du travail pour garantir l'égalité des chances pour tous, contribuer fortement à la pleine participation des citoyens à la vie économique, culturelle et sociale et permettre à ceux-ci de concrétiser leur potentiel.
In particular, European policies and legislation have recognised employment and occupation as key elements in guaranteeing equal opportunities for all, contributing strongly to the full participation of citizens in economic, cultural and social life and to realising their potential.

Lors de la Conférence de Rio + 20, les dirigeants du monde entier ont renouvelé leur engagement en faveur du développement durable et reconnu l'économie verte inclusive en tant que cheville importante du développement durable, ainsi que l'importance cruciale d'un environnement sain pour garantir la sécurité alimentaire et atténuer la pauvreté.
At Rio+20, world leaders renewed their commitment to sustainable development and recognised the inclusive green economy as an important tool for achieving sustainable development, and the crucial role of a healthy environment in ensuring food security and reducing poverty.

L’application des normes fondamentales du travail de l’OIT, internationalement reconnues, ainsi que les efforts visant à atteindre l’objectif d’un service de sécurité sociale de base, revêtent une importance cruciale à cet égard.
The application of the ILO’s internationally recognised core labour standards and efforts to achieve the objective of a basic social security flow are crucial here.

P. considérant que les mesures visant à la réduction des gaz à effet de serre dans la production, l'utilisation des sols et la gestion des déchets relèvent de la plus haute priorité, et que l'importance cruciale des modèles de consommation et des modes de vie doit également être reconnue,
P. whereas measures aimed at greenhouse gas reductions in production, land use and waste management are of the highest priority, and whereas the crucial importance of consumption patterns and lifestyles must also be recognised,

Il est dès lors particulièrement réjouissant de voir que l’importance cruciale de la libéralisation du commerce mondial a été reconnue, tant à Davos qu’à Porto Alegre.
It is therefore particularly pleasing to see that in Davos and in Porto Alegre, the crucial importance of liberalising world trade was recognised.

* L'importance cruciale des services de base essentiels pour le développement des pays les plus pauvres est largement reconnue.
* The crucial importance of basic essential services for the development of the poorest countries is widely recognised.

Lors de la consultation sur le Livre vert, l'importance cruciale des services d'intérêt général de base pour le développement des pays les plus pauvres a été largement reconnue.
In the consultation on the Green Paper, the essential importance of basic services of general interest for the development of the poorest countries was widely recognised.