Vertaling van "reconnaître que l'actuaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

actuaire associé | actuaire associée | membre associé | membre associée | actuaire adjoint | actuaire adjointe | associé | associée
associate actuary

technicien d'actuariat | technicienne d'actuariat | assistant actuaire | assistant actuaire/assistante actuaire
actuarial aide | senior actuarial aide | actuarial analyst assistant | actuarial assistant

actuariat [ service d'actuaires | département de l'actuaire ]
actuarial department [ actuaries ]

24e Congrès international des actuaires [ CIA,CIA | Congrès international des actuaires ]
24th International Congress of Actuaries [ ICA,ICA | International Congress of Actuaries ]

Définition: Trouble caractérisé par des hallucinations persistantes ou récurrentes, habituellement visuelles ou auditives, survenant en l'absence d'une obnubilation de la conscience, et que le sujet peut reconnaître ou non en tant que telles. Les hallucinations peuvent être à l'origine d'une élaboration délirante, mais les idées délirantes ne dominent pas le tableau clinique; les hallucinations peuvent être reconnues comme pathologiques par le sujet lui-même. | Etat hallucinatoire organique (non alcoolique)
Definition: A disorder of persistent or recurrent hallucinations, usually visual or auditory, that occur in clear consciousness and may or may not be recognized by the subject as such. Delusional elaboration of the hallucinations may occur, but delusions do not dominate the clinical picture; insight may be preserved. | Organic hallucinatory state (nonalcoholic)

connaître d'office [ prendre connaissance d'office de | admettre sans preuve | admettre d'office | judiciairement reconnaître | prendre connaissance judiciaire de | prendre judiciairement connaissance de | reconnaître d'office ]
judicially notice [ take judicial notice of | take judicial notice ]

Mathématiciens, actuaires et statisticiens
Mathematicians, actuaries and statisticians

chargé d’études actuarielles/chargée d’études actuarielles | chargée d’études actuarielles | actuaire | chargé d’études actuarielles
actuarial advisor | consulting actuaries | actuarial consultant | actuary

honoraires d'actuaires
actuary fees

actuariat | direction technique | département de l'actuaire
actuarial department

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hier, j'ai téléphoné au bureau de l'actuaire principal où on m'a dit qu'il fallait une injection unique de 15 milliards de dollars pour obtenir une minuscule réduction des cotisations de 0.1 p. 100. Puisque le gouvernement affirme qu'il ne voit pas comment il pourrait mettre la main sur tant d'argent, le ministre pourrait-il reconnaître qu'il n'y a aucune chance qu'il réduise les cotisations des Canadiens ou est-ce plutôt que le gouvernement a l'intention de réduire les cotisations de façon irresponsable et de compromettre le régime de pensions?
Yesterday I called the Office of the Chief Actuary and was told that what was needed was a one time injection of $15 billion to get a minuscule 0.1% premium reduction. Since the government says that there is no way it will have that kind of money, will the minister acknowledge that there is absolutely no chance of lower premiums for Canadians, or does the government plan to cut premiums irresponsibly and put the pension system at risk?

Le refus du gouvernement de s'attaquer aux problèmes découlant de ces divergences et son refus de reconnaître à la première occasion l'existence même de ces divergences illustrent le mépris total manifesté à l'égard de la recherche importante effectuée par cet actuaire.
The government's failure to respond to the problems arising from these conflicts and failure to even acknowledge their existence at the first opportunity shows, among other things, a blatant disregard for the importance of this actuary's research.

M. Paul Szabo: La question, donc, est de savoir si vous voulez ou non reconnaître que l'actuaire en chef a dit qu'en termes actuariels, les taux devraient être haussés à ce niveau pour répondre aux besoins de trésorerie des bénéficiaires du moment et pour assurer la viabilité.
Mr. Paul Szabo: The issue, though, is whether or not you want to acknowledge that the chief actuary has said that in actuarial terms, the rate would have to go to that level to be able to meet the cashflow requirements of the then beneficiaries and to have sustainability.

Nous appuyons également l'amendement apporté au paragraphe 346(3) de la Loi sur les sociétés d'assurances qui vise à reconnaître le travail de vérification fait par un actuaire qui n'est pas celui de la société d'assurances.
CAMIC also supports the amendment brought to subsection 346(3) of the Insurance Companies Act to recognize the audit work done by an actuary that is not the actuary of the company.