Traduction de «reconnaître l'énorme potentiel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

reconnaître les indicateurs d'un élève à haut potentiel
identify indicators of gifted student | recognising indicators of gifted students | recognise indicators of gifted student | recognising indicators of gifted student

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il faut le reconnaître et l'accepter, mais on ne saurait ignorer celles qui veulent aller de l'avant, car il y a là un énorme potentiel non utilisé.
We have to acknowledge and accept that, but we cannot ignore those who want to proceed, because we see tremendous unrealized potential.

La Chambre et le CCCI ont fait des efforts considérables pour élaborer des politiques commerciales en matière de commerce électronique. Il est de plus en plus accepté que le commerce électronique a un énorme potentiel, ce qui devrait inciter les gouvernements et les entreprises à reconnaître la nécessité d'établir un cadre de travail approprié afin de régir les méthodes de travail.
Both the chamber and CCIB have been making considerable efforts in terms of developing business policies towards e-commerce, and as the enormous potential for e-commerce becomes increasingly apparent, both government and business need to recognize that an appropriate framework needs to be developed to govern its conduct.

Finalement, le gouvernement du Canada doit reconnaître l'énorme potentiel de croissance économique et de création d'emplois des CLOSM du Canada, un potentiel qui est nettement sous-estimé.
Now we will hear from Mr. Léger, from the Réseau de développement économique et d'employabilité Canada. Thank you, Mr. Chair.

Honorables sénateurs, je ressens, j'en suis certain, la même frustration que de nombreux Canadiens, car le projet de loi C-28 fait clairement ressortir le manquement du gouvernement à reconnaître le lien étroit entre une politique environnementale solide et une politique économique solide, de même que les occasions véritables et l'énorme potentiel qui en découleront.
Honourable senators, I feel the frustration that I am sure many Canadians feel because Bill C-28 so clearly underlines the government's failure to recognize the strong opportunity, potential and link between strong environmental policy and strong economic policy for the future.

30. invite la Commission à reconnaître le rôle important que peuvent jouer les entreprises multinationales pour l'amélioration de la situation économique et sociale dans les pays en développement en raison de leur énorme potentiel en termes de renforcement des capacités, de transfert de connaissances et d'expertises et de capacités d'investissement ("offset"), qui entraînent la création de richesse et d'emplois au niveau local;
30. Calls on the Commission to recognise the important role multinational enterprises can play in improving the economic and social situation in developing countries due to their enormous potential in terms of capacity-building, transfer of knowledge and expertise, and ('offset') investment capacity, which lead to the creation of wealth and employment at local level;

Les gouvernements ne ratent pas une occasion pour reconnaître l'énorme potentiel des réseaux transeuropéens en termes de compétitivité, de création d'emplois, d'amélioration de liaisons à travers l'Union et d'un fonctionnement efficace du grand marché.
Governments never fail to recognise the huge potential of the TransEuropean networks for competitiveness, for generating jobs, for improving links across the Union and for the efficient functioning of the single market.