Traduction de «reconnaître l'énorme fossé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

énorme fosse-réservoir
jumbo dugout

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quant aux crimes commis après séduction sur Internet, que nous voulons punir plus sévèrement en facilitant les poursuites grâce au projet de loi C-15—si nous avons cet énorme fossé qui permet l'exploitation d'un adolescent de 14 ans de cette manière, à ce moment-là vous devez bien reconnaître que l'intention poursuivie par le gouvernement avec le projet de loi C-15 est assurément battue en brèche à cause de cette échappatoire monstrueuse.
Luring-on-the-Internet crimes, which we want to further criminalize and make it easier to charge people with in Bill C-15—if we have this huge gap whereby 14-year-olds can be exploited in this way, then you'd have to admit we have a gaping loophole in what most Canadians would ascribe as the intent of Bill C-15.

Voilà pourquoi, à mon avis, le moment est venu pour nous, parlementaires, de reconnaître l'énorme fossé qui sépare le bon sens, la perception du public et l'avis de nombreux légalistes qui se sont prononcés sur la question.
It is for this reason that I believe there is an opportunity for us as members of parliament to recognize the great gulf that exists between common sense, the view of the public, the view of so many legalists who have pronounced themselves on this.