Traduction de «reconnaissante à l'envoyé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

envoyé spécial de l'ONU | envoyé spécial des Nations unies
UN special envoy | United Nations special envoy

équipe des envoyés spéciaux pour la région des Grands Lacs de l’Afrique | groupe des envoyés spéciaux pour la région des Grands Lacs
International Team of Special Envoys for the Great Lakes | Team of International Envoys | Team of International Envoys and Representatives for the Great Lakes region of Africa | Team of International Envoys for the Great Lakes Region | Team of Special Envoys to the Great Lakes region of Africa

rapport envoyé par télécopieur
Faxed report

rapport envoyé par courriel
E-mail report

Envoyé par un autre médecin généraliste
Referred by another GP

envoyer à titre gracieux [ envoyer gracieusement ]
send free

bureau de l'envoyé spécial à Mostar
Office of the Special Envoy in Mostar | OSEM [Abbr.]

recevoir des patients envoyés par d'autres professionnels
take patients on referral | take referred patient | take referred patients | welcome referred patients

envoyer à un cours de formation [ inscrire à un cours de formation | diriger vers un cours de formation ]
refer for training

dirigé vers un cours de formation [ inscrit à un cours de formation | envoyé à un cours de formation ]
referred to training

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Andreychuk : Je vous serais reconnaissante de m'envoyer cela par écrit mais je voudrais savoir ce que le ministre, qui prend les décisions et délivre les certificats, estime être des critères applicables, parce que c'est un pouvoir qu'il exerce.
Senator Andreychuk: I would appreciate getting that in written form, but I want to know what the minister, who makes these decisions and issues these certificates, believed the criteria to be, because this is a power he exercises.

Je vous serais reconnaissante de m'envoyer une copie des exposés que vous avez lus, et un exemplaire du rapport de Mme Boisvert.
I would appreciate receiving copies of the presentations that were read, as well as Ms. Boisvert's report.

Je suis reconnaissante aux hommes et aux femmes de partout au pays qui nous ont appuyés, qui nous ont envoyé des courriels de soutien et qui nous ont dit qu'ils nous appuieraient.
I am grateful for the men and women across this country who have stood with us, supported us, sent us emails of support and said that they will stand with us, as they have.

La Commission vous est sincèrement reconnaissante, car ensemble, nous avons été en mesure d’envoyer un message clair à nos concitoyens de l’Union européenne.
The Commission is sincerely grateful to you because, together, we have been able to send out a strong message to our fellow EU citizens.

Je vous serais reconnaissante de bien vouloir envoyer un message de solidarité.
I would be grateful if you would send a message of solidarity.

L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement et secrétaire d'État (Aînés)) : Honorables sénateurs, je remercie le sénateur de sa question et je lui suis reconnaissante d'avoir eu la courtoisie de me prévenir et de m'envoyer l'article de journal auquel il se reporte.
Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government and Secretary of State (Seniors)): Honourable senators, I thank the honourable senator for the question and for the courtesy of giving me advance notice and also sending me the newspaper article to which he referred.

Je suis donc confiante, et très reconnaissante de la rapide réaction du Parlement, qui je l’espère nous permettra de trouver un accord politique au Conseil demain, afin que nous puissions envoyer un massage clair au secteur et aux producteurs de betteraves, et que ces derniers puissent commencer à planifier leur production pour la prochaine saison.
So I am confident, and I am very thankful for the quick reaction from Parliament, which I hope will allow us to find a political agreement in the Council tomorrow so we can send a clear signal to the sector, to the beet growers, so they can start planning their next production season.

L'Union européenne est particulièrement reconnaissante à l'envoyé spécial des Nations Unies, M. Alioune Blondin Beye, ainsi qu'à la Troïka des observateurs composée des Etats-Unis, de la Russie et du Portugal, pour leur médiation qui a été couronnée de succès.
The European Union is particularly grateful to the UN Special Envoy Mr Alioune Blondin Beye as well as to the observer Troika composed by the USA, Russia and Portugal for their successful mediation.