Vertaling van "reconnaissaient qu'aujourd " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Armée d'aujourd'hui [ Armée de terre d'aujourd'hui ]
Army of Today

jusqu'à maintenant | jusqu'à présent | à ce jour | jusqu'aujourd'hui | jusqu'à aujourd'hui | jusqu'à ce jour | jusqu'à date
up to date

page Aujourd'hui | écran Aujourd'hui
Today page | Today screen

Les relations interraciales au Canada aujourd'hui : état des recherches [ Les relations interraciales au Canada aujourd'hui ]
Race relations research in Canada today: a state of the art review [ Race relations research in Canada today ]

Maintien de la paix de 1815 à aujourd'hui [ Maintien de la paix de 1815 à aujourd'hui : actes du XXIe colloque de la Commission internationale d'histoire militaire ]
Peacekeeping 1815 to Today [ Peacekeeping 1815 to Today: Proceedings of the XXIst Colloquium of the International Commission of Military History ]

Les enfants d'aujourd'hui, le monde de demain
Today's Children - tomorrow's world

Sommet mondial pour les enfants : Enfants d'aujourd'hui, monde de demain
World Summit for Children: Today's Children, Tomorrow's World

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils reconnaissaient qu'aujourd'hui certains chaînons importants pour être totalement autonomes étaient absents, par exemple, le commandement intégré, une capacité auto-portée pour les équipements lourds et le service de renseignements.
They now admit that they were missing a few important links to be totally autonomous, for example, integrated command, self-transportation capacity for heavy equipment and an intelligence service.

Ils reconnaissaient également qu'il est dans l'intérêt public que le Bureau de la concurrence dispose des renseignements dont il a besoin pour analyser ou évaluer une fusion avant que les parties ne finalisent la transaction, ce qui n'est pas le cas aujourd'hui.
It also recognized the public interest in the Competition Bureau having the information that it needs to analyze or assess a merger before the parties can close a transaction, which is not the case today.

Mme Jocelyne Girard-Bujold: Je pense que c'est M. Richardson et M. Clouthier qui ont dit qu'aujourd'hui, les gens ne reconnaissaient pas la valeur des Forces canadiennes.
Ms. Jocelyne Girard-Bujold: I think it was Mr. Richardson and Mr. Clouthier who said that people today don't recognize the value of the Canadian Forces.

Nombre de militants homosexuels qui sont venus ici aujourd’hui nous ont dit qu’ils reconnaissaient que cette mesure allait modifier fondamentalement la nature du mariage hétérosexuel à partir du moment où l’on établit cette distinction.
Many of the gay activists who have come here today have said, look, we appreciate that this will fundamentally change the nature of the heterosexual marriage relationship by making this distinction.

Que dirait aujourd'hui le premier ministre du Canada si, comme chef de l'opposition officielle, je ne reconnaissais pas la majorité très mince du non?
What would the Prime Minister of Canada say if, as Leader of the Opposition, I did not recognize the very slim no majority?