Traduction de «reconnais l'excellent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

feuille de macros d'Excel | macro complémentaire Excel | xla [Abbr.]
xla [Abbr.]

classeur MS Excel | définition d'un environnement d'Excel | xlw [Abbr.]
xlw [Abbr.]

feuille de modèles d'Excel | modèle Excel | xlt [Abbr.]
xlt [Abbr.]

Prix Canada pour l'excellence [ PCE | Prix Canada pour l'excellence en affaires | Prix d'excellence en affaires du Canada | Prix d'excellence du Canada ]
Canada Awards for Excellence [ CAE | Canada Awards for Business Excellence ]

excellent
Excellent (qualifier value)

Informatics Circle of Research Excellence [ iCORE | Innovates Centre of Research Excellence | Cercle d’excellence en recherche informatique ]
Informatics Circle of Research Excellence [ iCORE | Innovates Centre of Research Excellence ]

Le Centre d'excellence de l'Atlantique pour la santé des femmes [ CEASF | Centre d'excellence pour la santé des femmes - région de l'Atlantique | Centre d'excellence pour la santé des femmes - région des Maritimes ]
Atlantic Centre of Excellence for Women's Health [ ACEWH | Maritime Centre of Excellence for Women's Health ]

standards d'excellence | références optimales | repères d'excellence
benchmark measures

excellence du service
service excellence

centre d'excellence
centre of excellence | CoE

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme le député de London-Ouest et moi-même l'avons constaté en Europe, où le comité a accompli un excellent travail, je le reconnais, nous ne récupérerons probablement pas en Europe le marché du porc que nous avons perdu en Corée.
As the member for London West and I found out when we were in Europe, and good work by the committee there I will admit, we probably will not regain the pork market, which we have lost in Korea, in Europe.

Je reconnais que lorsque les Forces canadiennes sont finalement arrivées sur place, et pendant le peu de temps qu'elles ont été stationnées, nos militaires ont fait un excellent travail, et je leur suis très reconnaissant de l'aide qu'ils ont apportée aux gens de ma circonscription.
I agree that when the Canadian Forces finally arrived, and during the very short time they were there, they did excellent work, and I am very grateful for the help they provided to the people of my riding.

Je demande à mes collègues d'être sensibles au travail qui a été fait pour trouver un équilibre, et de reconnaître, comme je le reconnais, que cela représente un excellent début et, finalement, une modernisation du régime qui traite de la cruauté envers les animaux dans le Code criminel.
I would ask my colleagues to acknowledge the work that has been done to find balance on this issue and to recognize, as I do, that this is an excellent first step that will modernize the animal cruelty provisions in the Criminal Code.

- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je ne suis pas maltais et, par conséquent, si je reconnais que la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures fait de l’excellent travail, je regrette que la présidence finlandaise, qui a entamé sa présidence aujourd’hui, ne soit pas présente. C’est peut-être en raison du match ou de l’horaire ou peut-être d’un manque d’attention (puisque l’un des thèmes choisis par la présidence finlandaise est l’immigration), mais elle n’est pas là.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I am not Maltese and, therefore, while acknowledging that the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs is doing a magnificent job, I regret that the Finnish Presidency, which today began its term of office, is not present; this may be because of the match, or the time or perhaps a lack of attention (seeing that one of the Finnish Presidency’s themes is immigration), but it is not here.

Je reconnais que, ce matin, lors de la réunion de la délégation pour les relations avec la Chine, Son Excellence Guan Chengyuan, ambassadeur de la Chine auprès de l’UE, a déclaré, en réponse à une question, que la porte est ouverte pour le Dalaï Lama, d’autant plus s’il abandonne toute activité sécessionniste et reconnaît que la Chine est entière et indivisible.
I acknowledge that His Excellency Mr Guan Chengyua, the Chinese Ambassador to the EU, stated this morning at the China delegation meeting, in response to a question, that the door is open for the Dalai Lama, especially if he abandons any secessionist activities and recognises that China is whole and indivisible.

Le ministre des Ressources naturelles a parlé il y a un instant de l'excellent travail réalisé par le Service canadien des forêts et je le reconnais.
The Minister of Natural Resources spoke a few minutes ago about the work that the Canadian Forest Service has done, and indeed it has.

Cependant, je reconnais l’excellent travail accompli par M. Cunha, ainsi que le caractère indispensable de la réforme de la PAC: pour des raisons d’ordre financier - déterminées par les négociations avec l’OMC - et en raison des exigences formulées par les consommateurs et de la nécessité de répondre à un nouveau type de demande - moins productiviste et davantage orienté vers le monde rural.
Nevertheless, I do acknowledge the excellent work carried out by Mr Cunha, as well as the need for CAP reform. The latter is indispensable both for financial reasons – that is to say, reasons linked to negotiations with the World Trade Organisation – and because of consumers’ demands and the need to respond to a new type of demand, oriented less towards production and more towards the rural world.

- (ES) Monsieur le Président, en premier lieu, je remercie et reconnais l’excellent travail réalisé par M. Esteve, au sein de la commission des affaires étrangères.
– (ES) Mr President, I should begin by saying how much I appreciate the excellent work done by Mr Esteve on behalf of the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy and how grateful I am for it.

Le sénateur St. Germain: D'abord, je reconnais que l'Accord du lac Meech était un excellent document.
Senator St. Germain: First, I agree that the Meech Lake Accord was an excellent document.