Traduction de «reconduite à l'issue » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

compagnie issue d'une fusion | corporation issue de la fusion | corporation nouvelle (issue d'une fusion) | société issue de la fusion | société nouvelle | société nouvelle (issue d'une fusion)
amalgamated corporation

reconduite à la frontière
escort to the border | return to the border

contingent reconduit | reconduction du contingent
continued quota

Ventricule à double issue
Double inlet ventricle

Ventricule gauche à double issue
Double outlet left ventricle

ventricule gauche à double issue
Double outlet left ventricle

Ventricule droit à double issue
Double outlet right ventricle

ventricule droit à double issue
Dextratransposition of aorta

ventricule droit à double issue avec communication interventriculaire sous-pulmonaire
Double outlet right ventricle with subpulmonary ventricular septal defect

manquement à des obligations issues de traité [ violation des obligations issues d'un traité ]
breach of treaty obligations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Leur nom et les engagements spécifiques qu'ils prendront au titre de la Charte seront rendus publics [10]. D'une validité initiale de trois ans, elle pourra être reconduite à l'issue de cette période.
Each signatory's name and the specific commitments it has made under the Charter will be made public. [10] It will initially be valid for three years, after which it can be renewed.

Les limites de position plus restrictives qui ne sont pas reconduites à l’issue de cette période de six mois expirent automatiquement.
If not renewed after that six-month period, they shall automatically expire.

Les limites de position plus restrictives qui ne sont pas reconduites à l'issue de cette période de six mois expirent automatiquement.
If not renewed after that six-month period, they shall automatically expire.

A. considérant qu'à l'issue des élections, les dirigeants politiques du pays ont vu leur mandat reconduit pour poursuivre les objectifs des négociations d'adhésion;
A. whereas the country’s political leadership has received a fresh mandate at the elections to pursue the objectives of the accession negotiations;

À l'issue de cette période, il pourra être reconduit après approbation de l'autorité budgétaire et de l'autorité législative .
It may be extended beyond the latter date following the approval of the budgetary and legislative authority .

2. Le programme est établi pour une période allant du 1 janvier 2003 au 31 décembre 2007, à l'issue de laquelle il pourra être reconduit.
2. The programme is hereby established for the period from 1 January 2003 to 31 December 2007 and may be extended beyond the latter date.

Elle est applicable pour une période de cinq ans, à l'issue de laquelle elle pourra être reconduite.
It shall apply for a period of five years, at the end of which it may be extended.