Vertaling van "recommandé l'année passée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dépense année précédente [ dap | dépense année passée | dépenses des années précédentes ]
past year expenditure [ pye | previous year expenditure ]

Réunion spéciale interorganisations sur les recommandations de la Conférence mondiale de l'Année internationale de la femme
Ad Hoc Inter-Agency Meeting on the Recommendations of the World Conference of the International Women's Year

Action pour les enfants du Canada : réponse du gouvernement du Canada aux recommandations issues de l'Année internationale de l'enfant [ Action pour les enfants du Canada : réponse du fédéral 1979-1984 | Action pour les enfants du Canada ]
Action for Canada's children: a federal response to recommendations arising from the International Year of the Child [ Action for Canada's children: federal response 1979-1984 | Action for Canada's Children ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les rapports établis au titre du MCV recommandent depuis longtemps que la Bulgarie réexamine et actualise sa stratégie nationale de lutte contre la corruption[26]. Les premiers résultats officieux d’une évaluation récente de l’impact au cours des années passées de la stratégie de lutte contre la corruption, effectuée par les autorités bulgares mais non encore publiée, semblent constituer une évaluation honnête des lacunes présentées par la stratégie.
It has been a long standing recommendation of the CVM that Bulgaria reviews and updates its national anti-corruption strategy.[26] The first informal results of a recent evaluation of the impact over past years of the Bulgarian anti-corruption strategy, carried out by the Bulgarian authorities, appears to constitute an important contribution in terms of an honest assessment of the shortcomings of the strategy.

Cette démarche s'explique par le fait que l'effort budgétaire fourni a été en deçà de l'effort moyen annuel de 1,75 % du PIB qui avait été recommandé et que le déficit a atteint l'année passée 5,2 %.
This is because the fiscal effort delivered was below the recommended annual average fiscal effort of 1.75% of GDP and the deficit last year stood at 5.2%.

Depuis longtemps, j'ai espéré, et même l'année passée, dans le rapport annuel de l'année passée, j'ai fait la recommandation que le gouvernement développe un programme similaire au programme Erasmus en Europe où une incitation financière impressionnante est offerte aux étudiants pour aller étudier une autre langue dans un pays étranger.
For a long time I hoped, and even made a recommendation to that effect in last year's annual report, that the government would develop a program similar to the Erasmus program in Europe, under which students are offered impressive financial incentives to go and study another language in a foreign country.

Recommandations formulées par le Parlement européen au cours des années passées
European Parliament recommendations over past years

H. considérant que, suivant les recommandations de la CEIB, Bahreïn a mis en place un pôle d'enquête spécial au sein du parquet dont la mission est de déterminer les responsabilités des personnes ayant commis des actes illégaux ou des manquements ayant entraîné la mort et la torture de civils, ou des mauvais traitements sur des civils, au cours de l'année passée;
H. whereas following the recommendations of the BICI, Bahrain has completed the setting-up of a special investigatory unit within the public prosecution department dedicated to determining the responsibilities of those who have committed unlawful or negligent acts resulting in deaths, torture and mistreatment of civilians during the last year;

Tout le monde sait qu'il y a eu un nombre croissant d'accidents dans le système ferroviaire au Canada à cause de décisions prises par le gouvernement libéral dans les années passées et du refus de tenir compte des recommandations des employés.
Everyone knows that there are a growing number of accidents in Canada's railway system because of decisions made by the Liberal government in past years and because of the refusal to take employee recommendations into account.

Dans sa recommandation, le Conseil a fixé aux Pays-Bas la date ultime du 2 octobre pour arrêter des actions correctives au déficit excessif constaté l'année passée.
In its Recommendation, the Council set a deadline of 2 October for the Netherlands to decide on measures to correct the excessive deficit observed last year.

Les recommandations par pays ont été jugées plus équilibrées que celles de l'année passée et utiles pour la définition et l'analyse des réponses à apporter aux problèmes rencontrés par les différents États membres en ce qui concerne le marché du travail.
The CSRs were considered to be more balanced than last year and useful for identifying and analysing policy responses to the labour market challenges faced by the different member states.