Traduction de «recommandé d'associer tous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Tous les états classés en J60-J64 associés à la tuberculose, toutes formes classées en A15-A16
Any condition in J60-J64 with tuberculosis, any type in A15-A16

Recommandation concernant les moyens les plus efficaces de rendre les musées accessibles à tous
Recommendation concerning the Most Effective Means of Rendering Museums Accessible to Everyone

Recommandation concernant les moyens les plus efficaces de rendre les musées accessibles à tous
Recommendation concerning the Most Effective Means of rendering Museums accessible to everyone (1960)

Association Internationale Sport pour Tous - Trim and Fitness | TAFISA
Trim

Groupe : navigation aérienne (tous les employés) convention entre le Conseil du Trésor et l'Association du groupe de la navigation aérienne
Group: Aircraft Operations (All Employees) Agreement Between the Treasury Board and Aircraft Operations Group Association

Groupe : navigation aérienne (tous les employé-e-s) : conventions particulières de groupes entre le Conseil du Trésor et l'Association du groupe de la navigation aérienne
Group: Aircraft Operations (All Employees) : Group specific Agreements Between the Treasury Board and the Aircraft Operation Group Association

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans l'esprit de l'accord de stabilisation et d'association et de l'ouverture officielle de relations contractuelles, le Parlement recommande à tous les États membres de tout mettre en œuvre pour encourager les échanges économiques, sociaux et politiques entre leurs citoyens et ceux de la République du Kosovo.
In the spirit of the SAA, and the establishment of formal contractual relations, the Parliament calls on all EU Member States to do their utmost to facilitate economic, people-to-people contacts, and social and political relations between their citizens and those of the Republic of Kosovo.

- Mise au point rapide et application efficace des stratégies et plans d’action nationaux dans tous les États membres et pays associés, compte tenu de la recommandation du Conseil relative à la sécurité des patients, y compris la prévention des infections associées aux soins et la lutte contre celles-ci.
- Rapid development and efficient implementation of national strategies and national action plans in all Member States and associated countries taking into account the Council Recommendation on patient safety, including the prevention and control of healthcare associated infections.

6. salue l'initiative de la Commission consistant à créer une "plateforme pour la bonne gouvernance fiscale"; invite la Commission à suivre étroitement la mise en œuvre des deux recommandations dans tous les États membres ainsi qu'à consulter les groupes de travail nationaux sur la fiscalité, les partenaires sociaux et les syndicats, et à les associer aux travaux de la plateforme; invite la Commission à présenter chaque année au Conseil et au Parlement européen un rapport sur les travaux et réalisations de la plateforme;
6. Welcomes the Commission’s initiative to establish a ‘Platform for Tax Good Governance’; calls on the Commission to monitor closely the implementation of both recommendations in all Member States, and to consult and involve in the workings of the Platform also the national tax workforce, social partners and trade unions; calls on the Commission to submit to the Council and Parliament, on a yearly basis, a report on the work and achievements of the Platform;

36. rappelle l’importance de respecter le principe de l’«appropriation démocratique», tel que défini par le programme pour l’efficacité de l’aide; à cette fin, demande à la Commission de poursuivre son soutien au renforcement des capacités des parlements nationaux et des cours des comptes des États ACP ainsi que l’information de la société civile, et invite les États ACP à associer plus activement leurs parlements nationaux, pour que le versement des fonds prévus dans les documents de stratégie par pays soit soumis au contrôle parlementaire a posteriori; à ce titre, salue le travail inestimable fourni par le Bureau de promotion de la démocratie parlementaire; de même, afin que ces documents donnent un diagnostic complet des besoins de développement au niveau national, recommande que tous les ministères prennent part aux discussions entre l’ordonnateur national et la délégation de l’Union concernée;
36. Reiterates the importance of observing the principle of democratic ownership, as defined in the programme for aid effectiveness; calls on the Commission, therefore, to continue its support for measures to strengthen the capacity of national parliaments and courts of auditors in the ACP States and to keep civil society informed, and on the ACP States to work more actively with their national parliaments, so that the disbursement of the funds provided for in each country's strategy documents is made subject to ex post parliamentary scrutiny; applauds the invaluable work of the Office for the Promotion of Parliamentary Democracy; recommends that all national ministries participate in the discussions between the national authorising officer and the Union delegation concerned in order to ensure that the strategy documents offer a comprehensive assessment of the country's development needs;

36. rappelle l’importance de respecter le principe de l’“appropriation démocratique”, tel que défini par le programme pour l’efficacité de l’aide; à cette fin, demande à la Commission de poursuivre son soutien au renforcement des capacités des parlements nationaux et des cours des comptes des États ACP ainsi que l’information de la société civile, et invite les États ACP à associer plus activement leurs parlements nationaux, pour que le versement des fonds prévus dans les documents de stratégie par pays soit soumis au contrôle parlementaire a posteriori; à ce titre, salue le travail inestimable fourni par le Bureau de promotion de la démocratie parlementaire; de même, afin que ces documents donnent un diagnostic complet des besoins de développement au niveau national, recommande que tous les ministères prennent part aux discussions entre l’ordonnateur national et la délégation de l’Union concernée;
36. Reiterates the importance of observing the principle of democratic ownership, as defined in the programme for aid effectiveness; calls on the Commission, therefore, to continue its support for measures to strengthen the capacity of national parliaments and courts of auditors in the ACP States and to keep civil society informed, and on the ACP States to work more actively with their national parliaments, so that the disbursement of the funds provided for in each country's strategy documents is made subject to ex post parliamentary scrutiny; applauds the invaluable work of the Office for the Promotion of Parliamentary Democracy; recommends that all national ministries participate in the discussions between the national authorising officer and the Union delegation concerned in order to ensure that the strategy documents offer a comprehensive assessment of the country's development needs;

se félicite des recommandations clés formulées par la Commission dans sa communication intitulée «Solidarité en matière de santé: réduction des inégalités de santé dans l'Union européenne», lesquelles consistent à: (1) faire de la répartition plus équitable de la santé l'un de nos objectifs globaux en matière de développement socio-économique; (2) améliorer les données et les connaissances disponibles (y compris les mécanismes de mesure, de suivi, d'évaluation et de notification); (3) associer tous les acteurs sociaux à l'effort visant à réduire les inégalités de santé; (4) répondre aux besoins des groupes vulnérables; et 5) améliorer la contribution que peuvent apporter les politiques de l'UE pour réduire les inégalités de santé;
Welcomes the key suggestions made by the Commission in its Communication entitled ‘Solidarity in health: reducing health inequalities in the EU’: (1) making a more equitable distribution of health part of our overall goals for social and economic development; (2) improving the data and knowledge bases (including measuring, monitoring, evaluation, and reporting); (3) building commitment across society for reducing health inequalities; (4) meeting the needs of vulnerable groups; and (5) developing the contribution of EU policies to the reduction of health inequalities;

1. se félicite des recommandations clés formulées par la Commission dans sa communication intitulée «Solidarité en matière de santé: réduction des inégalités de santé dans l'Union européenne», lesquelles consistent à: (1) faire de la répartition plus équitable de la santé l'un de nos objectifs globaux en matière de développement socio-économique; (2) améliorer les données et les connaissances disponibles (y compris les mécanismes de mesure, de suivi, d'évaluation et de notification); (3) associer tous les acteurs sociaux à l'effort visant à réduire les inégalités de santé; (4) répondre aux besoins des groupes vulnérables; et 5) améliorer la contribution que peuvent apporter les politiques de l'UE pour réduire les inégalités de santé;
1. Welcomes the key suggestions made by the Commission in its Communication entitled ‘Solidarity in health: reducing health inequalities in the EU’: (1) making a more equitable distribution of health part of our overall goals for social and economic development; (2) improving the data and knowledge bases (including measuring, monitoring, evaluation, and reporting); (3) building commitment across society for reducing health inequalities; (4) meeting the needs of vulnerable groups; and (5) developing the contribution of EU policies to the reduction of health inequalities;

Dans ce contexte, il importe d'indiquer que les groupes d'experts de la convention sur l'interdiction des armes biologiques et à toxines ont recommandé d'associer tous les acteurs du secteur biologique à l'élaboration des codes de conduite et de définir ces derniers de manière suffisamment large pour englober toutes les recherches qui pourraient être menées à l'avenir et tous les résultats qui pourraient en découler.
In this context, it is important to mention that expert groups of the Biological and Toxin Weapons Convention recommended that codes of conduct should involve all actors dealing with bio issues and be broad enough to cover any unforeseen research and results in terms of technological development and new situations.

(10) Les associations représentant les constructeurs européens, japonais et coréens de véhicules à moteur se sont engagées à commencer à appliquer les recommandations de l'EEVC en ce qui concerne les valeurs limites et les essais ou des mesures alternatives agréées d'effet au moins équivalent, à partir de 2010, et à partir de 2005 en ce qui concerne une première série de valeurs limites et d'essais aux nouveaux types de véhicules; l'engagement porte également sur l'application de la première série d'essais à 80 % de tous les véhicules neufs à partir du 1er juillet 2010, à 90 % de tous les véhicules neufs à partir du 1er juillet 2011 et à tous les véhicules neufs à partir du 31 décembre 2012.
(10) The associations representing the European, Japanese and Korean motor vehicle manufacturers have made commitments to start applying the EEVC recommendations concerning limit values and tests, or agreed alternative measures of at least equivalent effect, as from 2010, and a first set of limit values and tests as from 2005 to new types of vehicles and to apply the first set of tests to 80 % of all new vehicles as from 1 July 2010, to 90 % of all new vehicles as from 1 July 2011 and to all new vehicles as from 31 December 2012.

L'AIS et la FIFE ainsi que les associations nationales font connaître les dispositions de la présente recommandation à tous les non-membres travaillant dans ce secteur et elles les incitent à respecter ces exigences.
AIS and FIFE and the national associations will similarly acquaint all identifiable non-members engaged in the industry with the provisions of this recommendation and urge them to respect its requirements.