Vertaling van "recommandons donc d'ajouter " (Frans → Engels) :

Nous recommandons donc les ajouts suivants au projet de loi C-8, l'adoption des recommandations suivantes tirées directement des lignes directrices de publication des revues médicales.
We therefore recommend the following additions to Bill C-8, adopting recommendations directly from the medical journal publication guidelines.

Nous recommandons donc l'ajout de dispositions précisant que la loi doit être interprétée conformément au principe de réduction des cas d'apatridie.
Therefore, our recommendations are to add provisions stating that the act is to be interpreted in a manner consistent with the principle of reducing statelessness.

Nous recommandons donc, aussi, que, en révisant le projet de loi S-10, on ajoute des dispositions qui permettront au Canada de s'acquitter de sa responsabilité de travailler à l'universalisation de la convention, d'en promouvoir les normes, de décourager l'utilisation des armes à sous-munitions, et ainsi de suite.
Therefore, we are also recommending that, in the course of revising Bill S-10, provisions should be included that fulfill Canada's responsibility to work towards universalizing the convention, promote its norms, discourage the use of cluster munitions and so on.

Nous recommandons donc que le gouvernement fédéral s'engage à financer à long terme un programme national d'immunisation, qui serait doté de 100 millions de dollars annuellement pour entreprendre et poursuivre des programmes d'immunisation, en ajoutant 10 millions de dollars chaque année pour soutenir la stratégie nationale d'immunisation.
So our recommendation is that the federal government make a long-term funding commitment to a national immunization program, including $100 million annually to initiate and sustain immunization programs, and $10 million annually to support the national immunization strategy.

Nous pourrions aussi fort bien recommander que l'institution gouvernementale la communique; nous disposerions ainsi, par voie détournée, du pouvoir de prendre des arrêtés en ce sens (1120) Nous recommandons donc que les agents du Parlement soient mentionnés dans une annexe au paragraphe 16(3) et que l'on puisse modifier cette annexe pour ajouter tout nouvel agent du Parlement dont le poste serait créé—par exemple, l'agent de l'intégrité en vertu de la loi sur la protection des dénonciateurs.
We might even be recommending that the government institution give it out; it would be giving us order powers by the back door to allow us to do that (1120) So we're recommending that officers of Parliament be listed in a schedule in subsection 16(3), and that if there are any new officers of Parliament created—for example, the integrity officer under the whistle-blowing legislation—they can be added to the schedule.