Vertaling van "recommandons aussi d'envisager " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

autrement [ ou bien | il est aussi envisagé de | il se peut aussi que | à défaut | une autre solution consiste à ]
alternatively [ as an alternative | otherwise | if not | instead ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous recommandons aussi que les provinces envisagent d'appliquer des exigences similaires aux institutions financières qui relèvent de leur compétence.
We also recommend that provincial governments consider similar requirements to apply to financial institutions within their jurisdictions.

Nous recommandons aussi que le gouvernement envisage d'augmenter le niveau des pouvoirs d'approbation.
Along with this we also recommend that the government look at increasing approval levels.

Nous lui recommandons aussi d'envisager sérieusement des partenariats publics-privés, ou P3, comme ils se pratiquent en Europe, pour voir comment le Canada pourrait accélérer la construction des infrastructures nécessaires sans compromettre l'intérêt public.
We also recommend careful investigation of public-private partnerships, or “P3s”, especially as practised in Europe, to see how Canada can learn to expedite the construction of necessary infrastructure without compromising public interests.

Nous recommandons aussi que le comité envisage d'élargir l'exemption pour englober les groupes sans but lucratif autres que les organismes de bienfaisance enregistrés par le gouvernement fédéral.
We also recommend that the committee consider widening the exemption to include non-profit groups beyond federally registered charities.

En conclusion, nous recommandons que le gouvernement agisse vite et que le comité appuie une mise en oeuvre rapide par le gouvernement de toutes les recommandations que le comité a formulées sur la compétitivité manufacturière, mais envisage peut-être aussi d'autres options consistant à monétiser d'une manière ou d'une autre les pertes fiscales que les compagnies enregistrent en ce moment et qui les empêchent de réaliser les investissements dont toutes les compagnies savent aujourd'hui qu'ils sont indispensables, non seulement pour survivre à court terme mais aussi se placer dans une meilleure position concurrentielle à l'avenir.
In conclusion, we recommend that the government move quickly and this committee support quick movement by the government on full implementation of the recommendations that this committee has made on manufacturing competitiveness, but also to look perhaps at options for in some way monetizing some of the tax losses that companies are realizing right now that just preclude them from making these investments that every company in business today knows they have to invest in, not only to survive the short term but to put themselves in a better competitive position moving forward.