Traduction de «recommander qu'on poursuive » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

recommandation (UE) [ recommandation communautaire | recommandation de la Banque centrale européenne | recommandation de la Commission | recommandation du Conseil ]
recommendation (EU) [ Commission recommendation | Community recommendation | Council recommendation | recommendation of the European Central Bank ]

poursuivant non juriste [ poursuivante non juriste | poursuivant profane | poursuivante profane ]
lay prosecutor

plaidoirie du poursuivant [ plaidoirie de la poursuite | exposé du poursuivant | exposé de la poursuite ]
address of the prosecutor

recrutement par recommandation d'employés | recrutement par recommandation | recrutement par recommandation interne d'employés | recrutement par recommandation personnelle | recrutement par la recommandation personnelle de connaissances | recrutement par recommandation interne
recruiting by employee referrals | back-to-back recruiting

recommandation de l'audit [ recommandation de l'auditeur | recommandation de la vérification | recommandation du vérificateur | recommandation du réviseur ]
audit recommendation [ auditor's recommendation ]

recommandations de l'auditeur | recommandations des auditeurs | recommandations du vérificateur | recommandations du commissaire aux comptes | recommandations du réviseur
audit recommendations | auditor's recommendations

bâtir des systèmes de recommandation | construire des systèmes de filtrage collaboratif | construire des plateformes de recommandation | construire des systèmes de recommandation
build recommendation systems | recommender engine | build recommender systems | recommender platform

indice de recommandation client | IRC | Net Promoter Score | NPS | taux de recommandation client | taux net de recommandation | TNR | taux de prescription
net referral score | Net Promoter Score | NPS

recommandation
recommendation

recommandation CEEA [ recommandation Euratom ]
EAEC recommendation [ Euratom recommendation ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une série de recommandations relatives au système informatique douanier ont été adoptées en mai 2006 et les activités visant à renforcer la coopération entre les services répressifs dans les Balkans occidentaux se poursuivent, grâce notamment à l'important instrument qu'est l'Initiative de coopération pour l'Europe du Sud-est (SECI).
A set of recommendations on the Custom IT system was adopted in May 2006 and the work to strengthen law enforcement cooperation in the Western Balkans, with SECI (South East Cooperative Initiative) as an important tool, is continuing.

Au niveau national: la Commission recommande que les pays poursuivent les réformes essentielles dans plusieurs domaines, notamment la modernisation des marchés du travail, la lutte contre le taux de chômage élevé, la garantie de régimes de retraite et de protection sociale durables, l’amélioration des conditions en faveur des entreprises et l’accroissement de l’efficacité des administrations publiques.
At country level: the Commission recommends that countries pursue key reforms in several areas including modernising labour markets, tackling high levels of unemployment, ensuring sustainable pensions and social protection systems, improving conditions for businesses and making public administration more efficient.

Le bilan global montre que les États membres poursuivent leurs efforts de mise en œuvre des réformes, mais que jusqu'à présent, le niveau de progression varie de «progrès limités» à «certains progrès» dans la plupart des domaines définis dans les recommandations par pays de 2016.
The overall picture that emerges is that Member States continue to make efforts to implement reforms, but so far the degree of progress ranges between ‘limited' and ‘some' for most policy areas identified in the 2016 country-specific recommendations.

Mme Hélène Alarie: Monsieur le président, à la suite des discussions que nous avons tenues ce matin, serait-il possible que notre comité recommande qu'on poursuive cette étude, qu'il y ait une phase 2, afin que nous puissions avoir une analyse des coûts-avantages et connaître l'incidence de cela sur le marché, secteur par secteur?
Mrs. Hélène Alarie: Mr. Chairman, given the discussions we had this morning, would it be possible for our committee to recommend that this study be pursued further, that there be a second phase, so that we have a cost/benefit analysis and know the impact of that on the market, sector by sector?

Cependant, il reste encore bien des choses à découvrir sur la meilleure façon d'utiliser ces mesures, et à ce titre, je recommande qu'on poursuive les évaluations.
However, there is much that is not known about how best to use these measures, and I would recommend further evaluation here.

Le rapport conjoint de l'UE sur la jeunesse du 27 novembre 2012 comprend une évaluation du dialogue structuré et suggère que le processus pourrait être renforcé en poursuivant l'évaluation du processus et des résultats du dialogue structuré, en élargissant à des jeunes issus d'horizons différents le cercle des participants aux groupes de travail nationaux et en encourageant les décideurs à prendre les recommandations des jeunes pleinement en compte.
The Joint EU Youth Report of 27 November 2012 included an evaluation of the Structured Dialogue and suggested that the process could be further developed by further evaluation of the process and outcome of the Structured Dialogue, by making membership of the National Working Groups more inclusive of young people from all different backgrounds and by encouraging decision-makers to take recommendations from young people more fully into account.

Il est heureux de constater que les Forces canadiennes l’ont écouté et il recommande qu’elles poursuivent dans cette voie à mesure que grossiront les rangs de l’ANA.
The Committee is pleased to see that the Canadian Forces have expanded the Liaison Teams and recommends that it continues to do so as the size of the ANA grows.

La Commission recommande qu’elle poursuive les négociations sur la base des résultats obtenus jusqu’ici mais en vue de la conclusion de deux accords distincts, l’un avec le Monténégro et l’autre avec la Serbie.
The Commission recommends that it continues the negotiations on the basis of the results achieved so far but with a view of concluding two separate agreements, with Montenegro and with Serbia respectively.

Le Comité recommande qu'on poursuive l'élaboration et la mise en oeuvre de lignes directrices et de normes nationales.
The Committee recommends the development and implementation of national guidelines and standards be continued.